Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Proyek Global Kedua Running Man 2017"
"Proyek Rekomendasi Publik: Tempat untuk 1 Persen"
"Destinasi perjalanan untuk 1 persen berdatangan dari seluruh dunia"
"Running Man akan mengunjungi tempat yang direkomendasi oleh 1 persen"
"Anggota dengan 3 Stiker I Go harus pergi dengan pasangan terpilih"
"Hindari Stiker I Go untuk menghindari petualangan"
"Tur Tempat pertama di Tokyo"
"Jae Seok bermimpi menjadi raja"
"Haha dan So Min mengikutinya"
"Jae Seok bangkit dari kesialannya dan merebut takhta"
"Dia diberi hak untuk menunjuk anggota ke sisi dadu"
"Raja, tolong jaga kami"
Aku akan menunjuk rekan-rekan timku ke angka enam.
"Akhirnya Jae Seok memberi Haha dan So Min Stiker I Go"
- Pemirsa, lihat apa... - Berengsek!
"Hari ini"
"Lomba yang mencurigakan akan tersingkap"
"Anggota mencurigakan"
"Misi mencurigakan"
"Dan reaksi"
"Mencurigakan"
"Tarian mencurigakan"
"Dan pesona mencurigakan"
"Lomba yang sangat mencurigakan akan tersingkap hari ini"
"Mereka menghabiskan musim semi 2017 dengan Labirin Ketakutan"
"Musim panas yang menyegarkan tiba"
Kalian tahu,
ini masih pagi.
Aku masih memulihkan diri dari Labirin Ketakutan.
Aku serius. Apa yang terjadi?
"Di mana anggota lainnya?"
"Kesal"
Astaga, Jae Seok sulit dipercaya.
"Gusar"
Aku menjadikannya raja.
"Dia membalas kebaikanku dengan Stiker I Go"
Kurasa aku akan pergi jika aku mendapat Stiker I Go lagi.
Ini lomba untuk Stiker I Go, bukan?
Kamu benar.
"Lomba apa hari ini untuk mendapatkan Stiker I Go?"
"Tempat ini tampak familier"
"Ini rumah Se Chan"
"Produser ingin melakukan kunjungan kejutan"
Astaga.
"Siapa dia?"
Astaga, kamu membuatku terkejut.
- Astaga. - Kamu mengejutkanku.
Halo.
Aku datang untuk bertemu Se Chan.
Dia akan segera keluar.
Baik. Maaf.
Tidak apa-apa.
Aku membuatmu terkejut.
"Orang yang mereka cari keluar"
Astaga. Ada apa kali ini?
Kamu bertemu kakakku, bukan?
Kami membuat satu sama lain terkejut.
"Setelah kunjungan kejutan"
"Mereka pergi ke tempat aktris berdandan, salon Chungdam-dong"
"Dewi mana yang akan mereka temui di sini? Ji Hyo atau So Min?"
"Kwang Soo muncul saat masih belum selesai berdandan"
- Halo. - Halo.
"Matanya bengkak"
Apa yang kamu lakukan?
"Sulit dipercaya kamu mengikutiku ke salon kecantikan"
- Tolong terima ini. - Baik.
Kita akan memulai lomba secara terpisah.
Ya. Lomba hari ini
- dimulai di sini. - Dimulai di sini?
Benar.
Di mana para anggota? Aku mendapatkan ini sendiri?
Apa ini?
Ini misi.
Misi untuk "Mendapatkan Uang".
"Tempat Baik untuk 1 Persen."
"Di jalan keluar taman bertingkat Seoul satu sampai delapan"
"terdapat jumlah uang yang berbeda untuk misi."
"Jalan keluar 1, 40 dolar. Jalan keluar 2, 3, dan 4, 50 dolar.
"Jalan keluar 5, 6, dan 7, 70 dolar. Jalan keluar 8, 100 dolar."
"Di antara jalan keluar 1 sampai 8,"
"pilih nomor kesukaan kalian dan berkumpullah pukul 9.30."
"Tetapi uangnya akan dibagi di antara anggota di jalan keluar."
Uangnya akan dibagi?
"Apakah akan tumpang tindih?"
Jika dua anggota datang ke jalan keluar yang sama...
Uangnya akan dibagi.
"Jika jalan keluar tumpang tindih, uangnya akan dibagi"
"Ini pertarungan psikologis"
Uang yang kalian dapatkan
akan berperan besar dalam hasil lomba hari ini.
- Sungguh? - Pilih jalan keluar dan beri tahu
kami lima menit sebelum kamu sampai.
"Lomba hari ini akan berlangsung di Seoul-ro"
"Uangnya akan dibagi jika anggota lain muncul"
"Untuk menghindari Stiker I Go, pilih yang tidak dipilih yang lain"
"40 dolar"
"50 dolar, 70 dolar, 100 dolar"
"Agar tidak berbagi, jauhkan anggota lain dari jalan keluar kalian"
Aku akan membunuhmu jika kamu datang.
"Perang psikologi dangkal dan taktik canggung memenuhi..."
"Perang Memperebutkan Uang, Tempat Baik untuk 1 Persen"
"Siapa yang akan menang?" ~Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF~
"Uangnya akan dibagi?"
Tunggu sebentar.
Artinya semua orang mungkin akan memilih jalan keluar delapan.
Ada berapa anggota?
"Coba kupikirkan"
Ada sembilan anggota, bukan?
"Dia menghitung dengan jarinya menggunakan cara yang unik"
- Ada delapan anggota. - Maaf.
Karena ada 8 anggota, 100 dolar
- akan dibagi delapan. - Ya.
Kalau begitu...
"100.000 dibagi 8 adalah..."
"Begini"
"Coba kupikirkan"
Bagaimana jika kamu melakukan itu di jalan?
- Boleh kupikirkan dalam perjalanan? - Ya.
Ayo.
Mereka menginginkan kami menggunakan otak kami lagi.
Uangnya akan dibagi.
"Dia bertingkah seakan-akan sudah pernah menggunakan otaknya"
Jalan keluar satu bukan pilihan yang buruk.
Mungkin aku harus memilih di antara 5, 6, dan 7.
Ada anggota yang pasti mengincar 100 dolar.
Bukankah pergi ke jalan keluar delapan merupakan pilihan terbaik?
Sebuah ide menyambarku seperti petir.
Aku menyadari bahwa aku harus pergi ke jalan keluar delapan.
Ini insting.
Anggota lainnya mungkin pergi ke jalan keluar 5, 6, dan 7,
tapi firasatku kuat bahwa aku harus memilih jalan keluar delapan.
Kwang Soo dan Jae Seok pasti akan memilih jalan keluar delapan.
Mereka seperti ngengat yang tertarik pada api.
Aku yakin So Min,
Jae Seok, dan Kwang Soo akan mengincar jalan keluar delapan.
Ngengat-ngengat ini sulit dihadapi.
Aku harus membawa semprotan serangga dan membasmi mereka.
"Apa pilihan para ngengat ini?"
"Jae Seok menelepon seseorang"
Hai, Jae Seok.
- Hai, Kwang Soo. - Hei.
Kamu di mana?
Aku sedang menuju jalan keluar satu.
- Kamu pergi ke jalan keluar satu? - Ya.
Kurasa kamu berpikir memilih jalan keluar delapan.
Kamu akan pergi ke sana dahulu lalu menimbang situasinya, bukan?
"Kalian sudah saling mengenal"
- Kwang Soo. - Ya?
Aku akan jujur padamu. Aku mengincar 100 dolar.
"Kecewa"
Jadi, jangan datang.
Aku memperingatkanmu agar tidak datang.
Jae Seok, cara pikir kita sama.
- Jae Seok. - Kwang Soo.
Aku tahu beberapa anggota seperti ngengat yang tertarik pada api.
Datanglah jika kamu mau.
Sekadar informasi, kita harus membagi jumlahnya.
Kalau begitu, mari kita bertemu di jalan delapan.
Baik, mari kita lakukan.
Aku dalam perjalanan ke sana.
- Baik. - Baik, sampai jumpa di sana.
- Hei, cepat ke jalan keluar 8. - Cepat ke sana.
- Sampai jumpa di sana. - Baik.
"Mereka bersikap percaya diri"
Pastikah dia pergi ke sana?
"Dia merasa terintimidasi begitu menutup teleponnya"
"Dia menelepon anggota lain"
- Hai, Kwang Soo. - Hei.
Kamu mau ke mana?
Aku sedang menuju jalan keluar enam.
Astaga, terserah.
Berhentilah berpura-pura tidak berhasil.
Aku tidak berpura-pura.
Aku hanya mengatakan aku menuju jalan keluar enam. Kamu di mana?
Kamu menuju jalan keluar delapan, bukan?
"Menelan ludah"
- Halo? - Begini...
Kenapa kamu berpikir begitu?
Aku tahu kamu juga menuju ke sana.
Tentu aku menuju ke sana.
Aku juga akan ke sana, tapi jangan datang.
Aku memberitahumu sekarang. Jangan datang.
Aku akan ke sana apa pun yang terjadi.
"Menghela napas"
- Kamu terdengar yakin. - Tutup teleponnya sekarang.
- Jae Seok meneleponku. - Baik.
Hai, Jae Seok.
- Hai, So Min. - Ke mana tujuanmu?
Jangan datang ke jalan keluar delapan karena aku ke sana.
Sampai jumpa di jalan keluar delapan.
"Dia mengabaikan peringatannya"
- Apa katamu? - Sampai jumpa di sana.
Aku baru saja memberitahumu aku sedang menuju ke sana.
- Baik, sampai jumpa nanti. - So Min.
- Apa? - Kamu akan tetap melakukan ini?
- Apa maksudmu? - Aku bilang aku akan ke sana.
Baik, sampai jumpa di sana.
Astaga. Dia tidak mendengarkanku.
- Kenapa kamu tidak mendengarkanku? - Intinya,
sampai jumpa nanti.
Baiklah, datang saja.
"So Min pasti akan datang ke sana"
"Ji Hyo mencoba menelepon So Min yang tidak mendengarkan orang lain"
Hai, So Min.
Ji Hyo, ke mana tujuanmu?
"Lugas"
Bagaimana denganmu?
Aku menuju jalan keluar delapan sekarang.
"Dia menuju jalan keluar delapan"
Astaga,
kamu akan tetap ke sana meskipun tidak mendapatkan apa-apa, bukan?
- Hai, Seok Jin. - Hai, Ji Hyo.
Kamu di mana sekarang?
Aku sedang menuju jalan keluar delapan.
"Seok Jin juga menuju jalan keluar 8"
"Tertawa"
Kamu sudah memutuskannya?
- Hai, Ji Hyo. - Hai, Jong Kook.
Kamu juga menuju jalan keluar delapan?
Kamu tahu aku tidak membuat pilihan yang berisiko.
- Kamu menuju jalan keluar mana? - Jalan keluar lima.
Jalan keluar lima?
Baik, aku tidak akan menuju jalan keluar lima.
- Pastikan kamu tidak datang. - Baik, aku janji.
Aku akan membunuhmu jika kamu datang.
Kenapa kamu berkata begitu?
Masih ada banyak kalimat lain, tapi kenapa kamu bilang akan membunuhku?
Bukankah itu tidak pantas untuk acara TV?
Kamu bisa mengatakan, "Aku tidak akan memaafkanmu" atau semacamnya.
"Aku tidak akan memaafkanmu jika kamu datang."
Tapi "Aku akan membunuhmu" tidak pantas.
Aku tidak akan memaafkanmu.
"Intinya, aku tidak akan memaafkanmu"
- Halo? - Hei, Se Chan.
Hai, Haha.
Jujurlah padaku dan katakan ke mana tujuanmu.
Aku menuju jalan keluar lima.
- Jalan keluar lima? - Ya.
"Haha dan Se Chan saling percaya"
"Mereka pergi memancing pagi-pagi di Rusia"
"Aku bangga padamu, Se Chan!"
"Mereka memiliki ikatan yang kuat dengan menangkap ikan hari itu"
"Haha bersedia membagi informasi penting dengan Se Chan"
Ingat bahwa banyak anggota yang menuju jalan keluar delapan.
Sungguh? Baik, jadi, tempat itu seperti area peristirahatan.
Tapi kamu akan ke sana? Itu yang penting.
Pilih jalan keluar 5, 6, atau 7.
- Jalan keluar 5, 6, atau 7? - Aku di jalan keluar 2, 3, atau 4.
Ini yang kusukai tentangmu. Kepemimpinanmu.
Kamu melewati banyak kesulitan hari ini.
Tidak. Justru kamu yang melewati banyak kesulitan.
Astaga, pendatang baru super kita.
"Dia bangga terhadap Se Chan"
Haha, jangan sampai kita bertemu.
- Baik. - Sampai jumpa!
- Bukankah itu mencurigakan? - Aku tahu dia akan mengkhianatiku.
Astaga, sulit dipercaya.
Setiap kali aku mengobrol dengan seseorang sepertinya di telepon,
aku merasa aku tidak bercakap-cakap.
"Dia mencoba menelepon anggota lain seperti Se Chan"
Kwang Soo.
- Hai, Haha. - Hai.
Suaranya sangat menakutkan.
- Sungguh. - Apa maksudmu?
Katakan apa yang ingin kamu katakan.
Aku mengincar jalan keluar delapan.
Aku tidak berniat mencegah bertemu denganmu.
Bagaimana jika kita berkumpul di jalan keluar delapan?
Lihat dia. Dia bermain dengan taruhan tinggi sekarang.
Kamu mencoba menghasutku sejak pagi?
- Hai, Jae Seok. - Hai, Haha.
Terima kasih untuk stiker pekan lalu.
Astaga, Haha.
Sejak pagi,
aku sangat termotivasi.
Dengarkan suaraku yang bertekad bulat.
Maksudmu kamu akan pergi ke jalan keluar delapan?
Apa?
"Dia hanya memedulikan jalan keluar pilihan Haha"
"Kenapa semua orang membahas tentang jalan keluar 8?"
Kalian semua membuatku sesak napas.
Aku membuat keputusanku
begitu aku menerima misi hari ini.
- Kamu mengerti? - Astaga, sungguh.
Kamu mengenalku.
Kamu mengenalku, bukan?
Kamu tahu apa yang terjadi jika aku tergila-gila pada sesuatu.
Tunggu.
Baik, aku mengerti.
Menurutku kita tidak perlu mengobrol lagi.
- Baik. - Baik.
Apakah dia serius?
Apa yang terjadi?
"Dia frustrasi"
Aku harus menelepon So Min.
"Dia akan memutuskan setelah menelepon So Min"
- Hai, Haha. - Senang mendengar suara ceriamu.
Terima kasih. Kamu menuju jalan keluar delapan?
"Tiba-tiba"
Ini sangat melelahkan.
Astaga, ini sangat melelahkan.
So Min.
- Jalan keluar delapan, bukan? - So Min.
Aku lelah sekali.
Baik, sampai jumpa di jalan keluar delapan.
"Hentikanlah"
Sampai jumpa nanti.
Lima orang harus membagi uangnya.
Astaga, dia membuatku merinding.
- Se Chan, Jae Seok, Kwang Soo, - Astaga, aku merinding.
- Seok Jin, dan aku. - So Min, aku lelah sekarang.
So Min, aku tidak tahan lagi.
Baik, sampai jumpa di sana.
So Min!
Mereka semua memikirkan hal yang sama.
Kita bisa menukar otak So Min dengan Kwang Soo.
Cara berpikir mereka sama.
"Mereka tidak mau menyusun strategi"
"Ngengat-ngengat ini tertarik pada jumlah uang besar"
Mereka semua menuju jalan keluar delapan. Apa yang harus kulakukan?
Tapi aku tidak akan pergi ke jalan keluar delapan.
Kemungkinan besar So Min tidak akan menuju jalan keluar delapan.
Aku hampir sampai.
Aku berencana memilih 2, 3, atau 4. Aku akan mengambil 50 dolar.
Menurutku itu pilihan terbaik.
Kalau begitu, pergilah ke jalan keluar 5. Aku ke jalan keluar 6.
- Hei. - Kamu mau hancur bersama?
Mari kita bertemu.
Baik.
Apakah jalan keluar satu jauh dari sini?
Sebagian besar dari mereka akan memilih jalan keluar 5, 6, dan 7.
"Alih-alih jalan keluar 8"
Menurutku area di sekitar jalan keluar itu akan gila.
Datanglah jika mau. Mari kita hancur bersama.
Aku kerasukan sekarang.
Hanya hantu yang bisa menjatuhkan orang-orang bodoh, dan itu aku.
Mereka tidak akan datang ke jalan keluar ini, bukan?
Akankah ada dua orang di jalan keluar itu? Semoga tidak.
Kita hanya punya 2... Tidak, hanya 1 menit lagi.
- Kamu sudah memutuskan? - Sudah.
Aku tidak akan menyesalinya.
"Haha tiba di suatu tempat"
Ini membuatku gila.
"Haha gugup sekali karena dia tiba di jalan keluar 8"
Aku akan turun.
"Dia gugup akan ada orang lain di sini"
Aku akan pergi berdiri di sana.
"Seorang juru kamera menyiapkan sesuatu"
"So Min ada di sini"
Itu Haha!
- Haha. - Jangan turun.
- Astaga. - Benarkah ini?
Kita akan melakukan ini?
Sebenarnya, aku tidak tertarik memilih jalan keluar 2 sampai 7.
Aku akan memilih jalan keluar 1 atau 8.
Anggota lainnya mungkin memilih jalan keluar di tengah.
"Secara psikologis, pilihanku akan..."
Mau bermain batu-kertas-gunting denganku?
Jika kamu menang, aku pergi ke jalan keluar satu. Batu-kertas-gunting.
"Jika So Min menang, dia akan ke jalan keluar 8"
"So Min menang"
Aku memilih jalan keluar delapan.
"Hasil memilih jalan keluar 8"
Tidak benar, bukan?
Ini tidak mungkin.
Ayo. Di mana lokasinya?
Di sana?
So Min, kamu memilih ini?
Aku memilih jalan keluar delapan.
"Haha menilai So Min terlalu tinggi"
Astaga, sungguh...
Apa yang harus kulakukan?
Kita harus membagi dua uangnya.
Astaga, ini melelahkan.
Katakan padaku. Apakah kamu berniat datang ke sini sejak awal?
- Katakan padaku. - Aku ingin ke jalan keluar satu.
Awalnya jalan keluar satu, lalu kalian mengatakan akan pergi...
Ada orang yang datang.
Kita menghadapi masalah.
"Ada yang datang lagi?"
Siapa itu?
Ada yang datang lagi.
Apa yang harus kita lakukan?
- Apakah itu Jae Seok? - Seok Jin.
Seok Jin! Kenapa kamu datang ke sini?
"Seok Jin bergabung"
- Hei, Speed. - Power, apa yang terjadi?
"Mereka tidak senang bertemu satu sama lain"
Aku pikir kamu menuju jalan keluar satu.
Aku hendak melakukan itu,
tapi kalian bilang akan ke jalan keluar 8, jadi, kupikir bohong.
Astaga, ini membuatku gila.
- Hei. - Aku sudah tamat.
Tidak apa-apa. Masing-masing mendapat 33 dolar.
Mereka tidak akan datang, jadi, jangan khawatir.
Seharusnya aku pergi ke jalan keluar satu.
Astaga, ini gila.
"Sementara para anggota yang ragu ini berkumpul di jalan keluar 8..."
Tampaknya tidak ada yang datang ke sini.
Menurutku tidak ada orang di sana.
"Jae Seok diam-diam menuju suatu tempat"
Inikah tempatnya?
Terima kasih.
Apa ada orang di sini?
"Tampaknya tidak ada orang"
Halo.
"Akhirnya dia menjauh dari para ngengat"
Astaga.
Ternyata kamu, Jae Seok.
Kenapa kalian datang ke sini?
Astaga, itu Seok Jin.
Mengesalkan sekali.
Jae Seok datang.
- Tidak. - Kamu datang ke sini?
Dia datang ke jalan keluar delapan.
Masing-masing hanya mendapat 25 dolar.
"Dia berhitung"
Waktunya memilih. Jalan keluar mana?
Aku memilih jalan keluar delapan.
Setelah memberi tahu orang-orang bahwa aku memilih jalan keluar 8,
aku hampir berubah pikiran.
Menurutku orang-orang akan pergi ke jalan keluar 5, 6, dan 7.
Kenapa kamu datang ke sini?
- Aku berpikir kamu tidak ke sini. - Kupikir tidak akan sebanyak ini.
Kenapa kalian semua ke sini? Maksimalnya seharusnya 2 atau 3.
"Di mana yang lainnya?"
Aku sangat memahami permainan ini.
Mentalitas anggota
dan kebiasaan mereka yang aku amati sejauh ini...
Alih-alih menjadi ngengat,
aku pandai seperti Jeong Yak Yong.
Aku pandai seperti Jeong Yak Yong.
"Dia salah paham"
Lihat.
Aku khawatir orang lain akan mengincar 50 dolar.
Aku akan memilih jalan keluar 5, 6, atau 7.
"Apakah dia akan serakah atau memilih jalan aman?"
- Sungguh? - Ini tiga angka.
Aku ingin bersikap arogan dan pergi ke jalan keluar satu.
Aku akan pergi ke jalan keluar satu seperti orang arogan.
Aku ingin mendapatkan 40 dolar dan menjalani hidup yang normal.
"Ini pria arogan itu"
Aku pandai seperti Jeong Yak Yong.
"Seperti Jeong Yak Yong, Kwang Soo memilih jalan keluar satu"
Ini juga memungkinkan.
Banyak anggota mungkin berkumpul di salah satu tempat 70 dolar.
- Semoga mereka hancur. - Itu memungkinkan.
- Lihat. - Apa?
Apa orang lain datang?
- Jangan datang ke sini. - Apakah itu Se Chan?
"Mereka tidak mengharapkan orang lain akan datang"
"Se Chan, ngengat termuda, tiba"
Se Chan.
- Apakah ini titik kumpulnya? - Bukan.
- Kenapa kamu ke sini? - Hei, Ngengat.
- Pergi. - Pergi.
- Semua ngengat - Pergi.
- berkumpul di sini. - Kamu harus pergi.
Ini luar biasa.
Aku tidak mengira ada lima orang.
Masing-masing mendapat 20 dolar?
Ini yang terburuk.
Ini sesuai prediksiku.
Ini karena kamu datang ke sini.
- Kenapa kamu datang? - Tunggu dan lihat saja.
Aku datang untuk menangkap kalian.
Bagaimana denganmu? Kenapa kamu datang ke sini?
Aku tidak mengira kamu dan Se Chan akan ke sini.
Tidak ada orang lain.
Sungguh? Baik.
"Jong Kook mendapat 50 dolar"
Sungguh? Ini luar biasa.
"Ji Hyo mendapat 70, Jong Kook 50, dan Kwang Soo mendapat 40 dolar"
"Sisanya mendapat 20 dolar"
Di sini sejuk.
Bagus sekali.
Kamu datang ke sini langsung dari jalan.
Aku belum pernah ke sini.
Dahulu ini jalan layang.
- Stasiun Seoul. - Stasiun Seoul?
- Dahulu orang-orang - Di sini bagus.
berjalan di jalan ini.
- Lihat pohon-pohonnya. - Ini di tengah kota.
"Misi apa yang menunggu mereka di Taman Jalan Layang Seoul?"
Setelah kalian berkumpul, ini status uang misi.
Jae Seok, Seok Jin,
Haha, Se Chan, dan So Min.
Kalian semua pergi ke jalan keluar 8, jadi mendapat 20 dolar.
Kenapa kalian semua memilih jalan keluar delapan?
Aku pikir semua orang akan berpikir.
"Apa katanya?"
Aku pikir kalian akan pergi ke jalan keluar 5, 6, atau 7.
Kamu dengar itu?
Ini karena dia mendapatkan 50 dolar.
Kalian terlalu serakah.
Yang lebih menyebalkan dari Jong Kook adalah Kwang Soo.
- Jae Seok. - Kenapa seperti itu?
Aku bukan pengecut.
Aku hanya bersikap cerdik. Aku bukan pengecut.
Bagaimana jika orang-orang berkumpul di jalan keluar itu?
Aku memikirkan jalan keluar satu.
Kemungkinan menang kurang dari satu persen.
Namanya Lomba Pertentangan.
"Apa itu Lomba Pertentangan?"
- Apa itu? - Lomba Pertentangan?
Jika ada pertentangan di antara semua anggota selama misi,
- lomba akan langsung berakhir. - Sungguh?
- Lomba akan langsung berakhir. - Pertentangan?
Apakah pertentangan di antara kami?
- Pertentangan di antara semua. - Jika pergi ke jalan keluar lain...
Syuting akan berakhir jika kami pergi ke jalan keluar yang berbeda.
Aku baru saja berkata begitu. Kenapa kamu mengulanginya?
Dia ingin didengar.
Kamu tidak tahu yang mana yang akan dipakai oleh produser.
Kita tidak tahu.
Aku sudah mengatakannya.
- Dia sudah mengatakannya. - Kamu sudah banyak bicara.
Mungkin dia memakai bagianku.
Kamu sudah tampil di acara ini selama delapan tahun.
- Kamu tahu dia tidak mau memilihmu. - Terkadang dia memilihku.
"Hanya sesekali"
- Terkadang? - Dia tidak bisa
melepaskan harapannya.
Seok Jin melanjutkannya.
Apakah lomba akan berakhir begitu semua orang bertentangan?
"Dia menyela"
- Hentikan itu. - Diam saja.
Bagianmu tidak akan ditayangkan.
Diam. Bagianmu tidak akan ditayangkan.
"Semua orang ingin mencuri perhatian"
Ini yang selalu dikatakan Seok Jin.
Baik, baik.
Itu?
Kalimatku adalah, "Baik, ayo."
"Dia meneriakkan satu kalimat itu selama 8 tahun"
Itu satu kalimatku.
Bagian di mana dia menyimpulkan selalu ditayangkan.
Saat dia mengomeli orang tidak pernah ditayangkan.
Bagian saat dia mengomeli orang.
Lomba akan berakhir saat semua orang bertentangan.
- Baik. - Sudah jelas?
Pada kasus lain,
anggota lain yang sama akan menerima Lencana Kesamaan.
Jika ada anggota yang mengumpulkan 10 Lencana Kesamaan,
lomba akan berakhir.
Jika ada anggota yang meraih itu, lomba akan berakhir.
Semua orang bertentangan pasti sulit.
Mari kita membidik pengumpulan sepuluh Lencana Kesamaan.
- Mari kita lakukan itu. - Harus 10 lencana.
- Mari membidik 10 Lencana Kesamaan. - Baik.
Itu ide yang bagus.
Lencana Kesamaan.
Ini bagus.
Mengumpulkan Lencana Kesamaan mudah.
"Mereka bersemangat menyambut lomba"
Mereka yang terima Lencana Kesamaan harus membayar total
satu dolar dikali jumlah anggota yang sama.
- Baik. - Kita harus membayar.
Semuanya membutuhkan uang.
Saat lomba sudah berakhir,
anggota dengan jumlah uang misi terbanyak menempati peringkat satu.
- Itu penting. - Orang itu akan melempar dadu?
Ya. Pemenangnya
berhak memilih satu orang untuk dikecualikan dari hukuman.
- Satu anggota? - Ya.
"Pemenang bisa membebaskan anggota lain"
"Mereka harus menjaga uang misi sebanyak mungkin sampai akhir"
"Pemenang melempar dadu dan menempel Stiker I Go pada seseorang"
"Siapa yang akan menang dan siapa yang akan menerima Stiker?"
Ini misi pertama kalian.
Namanya "Di Mana Kampung Halamanmu"?
"Misi pertama adalah 'Di Mana Kampung Halamanmu?'"
Kalian akan pergi dan memilih salah satu anggota staf.
Jika kampung halaman mereka bertentangan, misi akan selesai.
Kampung halaman akan dibatasi menjadi 14 provinsi.
Pengatur suara tidak ada di sini.
"Mari kita cari orang-orang dari kampung halaman yang berbeda"
Sutradara Kim sepertinya berasal dari Pulau Jeju.
Kemarilah, Young Jin.
Haha.
Young Jin.
- Manajer ini dari Busan. - Dia dari Incheon.
Mungkin ada orang lain yang berasal dari Incheon.
Tidak banyak orang
yang berasal dari Seoul.
- Dari mana asalmu? - Seoul.
- Sungguh? - Ya.
Kwon Ryeol.
"Jae Seok memilih Kwon Ryeol"
Ayo, Kwon Ryeol.
- Di mana kampung halamanmu? - Aku?
Asalku dari Gangnam, Seoul.
- Berhentilah bergurau. - Serius.
Kamu bohong. Asalmu bukan dari Gangnam.
Aku tahu kamu bohong.
Itu benar.
Hyo Jung.
Hyo Jung, kemarilah.
Kamu tampak rapi hari ini.
Apakah semua orang sudah memilih?
Seok Jin belum siap.
- Hanya aku yang belum memilih? - Ya.
Aku tidak bisa memutuskan.
Cepatlah, Seok Jin.
Pilih seseorang.
Tunggu.
Di mana kampung halamanmu?
"Dia mendekati pengatur suara"
- Bagaimana dengan pengatur suara? - Kemari.
Karena dia tampak menarik.
Kemarilah bersama kami.
Bawa peralatanmu.
- Ini seperti stasiun induk. - Ayo.
Dia membawa stasiun induk.
- Hati-hati. - Kamu benar.
Dia membuatnya terlihat menarik.
- Tapi... - Itu stasiun induk.
Koneksinya pasti bagus.
Gunakan internet nirkabel.
"Gunakan data sesukamu"
- Semuanya. - Kami merasa didukung.
Masing-masing anggota membawa anggota staf.
Mari kita lihat
hasil dari Di Mana Kampung Halamanmu?
Mari kita mulai dari kiri.
Ini kampung halaman staf pilihan Ji Hyo.
- Dia penulis utama kita. - Benar.
Kim Mi Yeon.
"Waktunya mengumumkan kampung halaman mereka"
Dia tetap harus bekerja.
"Dia tetap fokus bekerja"
- Kamu terlalu dekat. - Tugasnya banyak sekali.
Tugasmu banyak.
- Dia luar biasa. - Dia harus bekerja.
Dia luar biasa.
- Dia benar-benar profesional. - Maaf.
Dia profesional.
Dia tampak keren.
"Dia tidak melewatkan apa-apa"
Di mana kampung halamanmu?
Asalku dari...
"Kampung halamanku adalah..."
Asalku dari Gochang, Jeollabuk-do.
- Jeollabuk-do? - Aku sudah memberitahumu.
Itu bagus.
- Bagus. - Bukankah Jeollabuk-do langka?
Omong-omong, aku bekerja dengan Mi Yeon
saat melakukan Karaoke Piring di "Happy Together".
- Apa yang kamu lakukan? - Dia penulis termuda.
- Dia penulis termuda. - Apa yang kamu lakukan?
- Dia sibuk bekerja. - Pak.
Biarkan dia beristirahat sebentar.
Kami akan merekam.
Bukankah ini permainan limbo?
"Semua orang senang dengan satu mikrofon boom"
Kamu bisa meninggalkannya.
Aku akan melakukannya.
Seperti yang kukatakan, saat itu dia adalah penulis termuda.
Sekarang dia menjadi penulis utama.
- Sungguh? - Ya.
"Anggota staf pilihan Ji Hyo berasal dari Jeolla-do"
- Selanjutnya, Song Hwa. - Penulis termuda kita.
Sudah berapa lama kamu bekerja untuk Running Man?
- Lima bulan. - Dia orangnya?
- Lima bulan. - Bagaimana pengalamanmu?
Kamu menyukai lingkungan kerjanya?
Tentu saja.
Silakan jawab dengan jujur.
"Aku menyukainya"
- Itu benar. - Kamu berencana untuk pindah?
Tidak.
Song Hwa bekerja keras.
"Song Hwa, itu jawaban yang bagus"
Dari mana asalmu?
Asalku dari...
"Dari mana asal penulis termuda?"
Asalku dari Daejeon.
- Bagus. - Asalku dari Daejeon.
"Kedua jawaban sejauh ini berbeda"
- Bagus. - Sukses.
- Bagus. - Ini tidak mudah.
- Jawabannya berbeda. - Mungkin ini bisa dilakukan.
- Mungkin kita akan sukses. - Mungkin semuanya berbeda.
Kamu bertugas merekam siapa?
- Setelah Gary pergi, - Se Chan.
dia merekam semut selama dua bulan.
"Setelah Gary pergi, dia hanya merekam semut selama dua bulan"
"Sejak Gary pergi"
"Tidak ada yang bisa kurekam"
Hei.
Rekam benda-benda seperti itu saja.
"Dia harus merekam semut alih-alih Gary"
"Se Chan, terima kasih sudah memberiku tugas"
- Baik. - Baik.
Ada Jeolla-do dan Daejeon sejauh ini.
- Dari mana asalmu? - Gyeonggi-do?
"Kedua jawaban terakhir berbeda"
"Dari mana asal juru kamera ini?"
Pyeongchang, Gangwon-do.
"Pyeongchang, Gangwon-do"
- Sempurna. - Kita tidak pernah tahu.
- Mungkin kita akan sukses. - Mungkin saja.
- Tidak ada yang tahu. - Mungkin saja.
"Ini sama ajaibnya seperti hari itu"
"Misi Pertentangan"
"Kita bisa melakukan ini"
So Min, kita bisa melakukan ini.
Yang mengejutkan,
kita hanya memilih orang secara acak.
- Kwon Ryeol terlambat hari ini. - Sungguh?
Benar. Karena itu dia merekamku.
- Begitu rupanya. - Dia datang ke alamat yang salah.
Aku ingin tahu kenapa kamu terlambat.
Aku terlambat bangun.
Menurut seseorang di media sosial,
kamu berpesta semalam.
Dia berpesta?
Sungguh?
Saat ada syuting keesokan harinya, tolong jangan...
- Itu juga berlaku untuk kami. - Pesta apa?
Pesta apa itu?
Pekan depan adalah ulang tahun istriku,
dan aku akan pergi syuting hari itu.
- Jadi, kamu rayakan lebih awal? - Ya.
Itu romantis.
"Dia selalu merayakan ulang tahun istrinya bersamanya"
Apa yang kalian lakukan?
Kami makan daging di restoran.
Bukankah itu kesukaanmu?
Kamu selalu makan di luar.
Bukankah itu demi kepentinganmu?
Aku tahu dari mana asal Kwon Ryeol.
Dari mana asalmu?
"Jawabannya harus berbeda untuk kali keempat"
"Dari mana asal suami romantis, Kwon Ryeol?"
- Asalku dari Seoul. - Bagus.
"Seoul"
- Hwagok-dong. - Dia dari Seoul?
- Sungguh? - Sulit dipercaya.
Kamu dari Seoul?
Kamu bilang kita bisa pulang.
- Masih ada tiga orang lagi. - Ini luar biasa.
Ini sulit dipercaya.
Masih ada tiga orang lagi.
Mikrofon ini milik orang ini.
Stasiun induk bergerak.
Selagi mendengarkan, sejumlah anggota bisa berteriak.
- Ya. - Pasti...
Akan lebih baik jika kalian tidak berteriak.
Kamu bicara pada siapa?
Kwang Soo.
Dia terlalu sering memaki.
Aku memaki?
- Aku memaki? - Ya.
"Seperti ini?"
Maaf.
- Maaf. - Lihat itu?
Maafkan aku.
Dia...
Dia langsung mendengarnya.
- Maaf. - Dia langsung mendengarnya.
Maaf. Aku bergurau.
Itu berbeda dari cara kita mendengarkannya.
Dia langsung mendengarnya.
Baik. Aku ingin bertanya dari mana asalmu.
Kumohon. Gyeongsang-do jawaban yang bagus.
Itu belum disebutkan, bukan?
- Belum ada Gyeonggi-do. - Dari mana asalmu?
Asalku...
"Dari mana asal pria stasiun induk ini?"
Asalku dari Seoul.
"Seoul lagi"
"Mengecewakan"
Inikah akhirnya?
Tunggu. Pikirkan baik-baik.
Bukan tempat tinggalmu sekarang.
Bukan tempat tinggalmu.
Kamu dilahirkan di mana?
Mungkin kamu pernah di Gyeonggi-do.
- Contohnya, Siheung. - Di mana tempat kelahiranmu?
Asalmu dari pulau mana?
Asalku dari Seoul...
"Memukul"
"Aku tidak mau mendengar itu"
Di Seoul bagian mana?
Pikirkan baik-baik.
Apakah nomor teleponmu berawal dengan 02?
"Misi Pertentangan gagal"
Tunggu.
- Hyo Jung... - Dari mana asalmu?
Asalku dari Yongsan-gu, Seoul.
Mentor busana Haha.
Dari mana asalmu?
Asalku dari Itaewon, Seoul.
- Penata gaya... - Penata gaya Jong Kook.
Ya, dia penata gaya Jong Kook.
Dari mana asalmu, Ji Sun?
Asalku dari Pulau Ganghwa.
Pulau Ganghwa.
Kapan kamu merasa sangat beruntung bekerja dengan Jong Kook?
Kapan periode yang paling berat?
Setiap hari.
"Setiap hari menantang"
Begini...
"Wawancara berakhir secara mendadak"
"Ini akhir dari Di Mana Kampung Halamanmu?"
Baik.
Kalian gagal menyelesaikan misi.
- Ya. - Ya.
Empat jawaban kalian sama.
- Astaga. - Ya.
- Jong Kook, Seok Jin, - Benar.
Jae Seok, dan Haha.
Kalian harus membayar denda empat dolar.
- Lagi? - Kumohon.
Uangku hanya 20 dolar. Aku tidak bisa memberimu 4 dolar.
- Permisi. - Kalian juga akan mendapat
masing-masing empat Lencana Kesamaan.
- Apa? - Tunggu.
"Mereka akan mendapat Empat Lencana Kesamaan"
- Empat? - Bukankah maksimalnya sepuluh?
- Ya. - Benar, bukan?
Masing-masing empat?
"Saat menerima sepuluh lencana, permainan akan berakhir"
Benar, bukan?
- Bagus. - Pinjami aku empat dolar.
Kamu harus membayar apa yang harus kamu bayar.
Empat dolar saja.
Kumohon.
Berikan padaku.
Boleh minta diskon satu dolar?
Ayolah.
Uangku hanya 20 dolar.
Singkirkan dia. Dia meminta diskon.
Hentikan itu.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan? Itu sudah berakhir.
- Kamu tampak menyedihkan. - Menyedihkan?
- Ya. - Aku menyedihkan?
Benar.
Kalian...
Kamu sulit dipercaya.
Seharusnya kamu memilih yang benar.
"Ji Hyo: 70 dolar, Jong Kook: 46 dolar"
Misi berikutnya adalah
Siapa yang Akan Kamu Singkirkan?
- Apa? - Apa?
"Siapa yang Akan Kamu Singkirkan?"
Kalian akan pindah ke sebuah tempat
dan menulis nama orang yang akan kalian singkirkan.
Pikirkan dengan cermat dalam perjalanan.
Jika dua orang atau lebih menulis nama yang sama...
Kamu akan tersingkir.
"Mereka semua harus menuliskan nama yang berlainan"
- Astaga. - Ini sulit.
Jika tidak ada yang menuliskan nama yang sama dengan kalian,
kalian tidak perlu melepas tanda nama.
"Jika tidak ada yang menuliskan nama yang sama, tidak mendapat Lencana"
Jika ada yang menulis yang sama, kalian harus melepas tanda nama.
Kalian harus berpikir.
- Baik. - Kita punya 20 dolar.
Mari pindah ke tempat itu.
- Baik. - Ayo.
"Nama siapa yang paling aman?"
Jangan menulis nama kita.
- Baik. - Jangan menulis namaku.
Izinkan aku ikut.
Tidak bisa.
Nama siapa yang harus kutulis?
Aku sudah memutuskan.
Seok Jin mempertimbangkan Jong Kook.
"Jika membuat pilihan yang salah, kamu akan kehilangan uang"
Kamu harus memilih orang yang bisa kamu singkirkan.
Atau seseorang yang tidak dipilih orang lain.
"Jong Kook? Kwang Soo? Haha? So Min? Seok Jin? Jae Seok?"
Jika semua nama berbeda, kalian tidak perlu melepas tanda nama.
- Jika semuanya berbeda? - Jong Kook pasti nomor delapan.
"Jong Kook akan menjadi nomor delapan"
"Kamu mau menulis namaku?"
Tidak ada yang bisa melepas tanda nama Jong Kook.
"Jika dua orang atau lebih menulis namanya, mereka harus melakukannya"
Tidak ada yang bisa melepas tanda nama Jong Kook.
Tentu saja.
"Seseorang harus menulis nama Jong Kook"
Kamu tidak mau memberiku Lencana.
"Siapa yang berani menulis namanya?"
Siapa yang akan menulis namanya?
"Gelisah"
Kamu harus melepas tanda namanya.
Aku akan melakukannya.
Baik, aku sudah memutuskan.
Menurutku tidak ada yang menulis namanya.
"Aku tidak mau menunjukkan apa yang aku tulis"
Baik, hasilnya sudah keluar.
Baik.
Kumohon.
Aku akan membacakan namanya satu per satu.
Kalian harus bersiap.
- Permainan akan langsung dimulai. - Baik.
Baik.
Waktu kalian hanya lima menit.
Jangan melakukan ini.
Kenapa kamu mendekatiku?
"Rekanmu bisa menjadi musuh sesaat lagi"
"Mendekat"
Kamu menulis namaku, bukan?
Tidak.
"Kamu tidak mungkin mendekatiku karena kamu merindukanku"
- Aku tidak menulis namamu. - Kamu melakukannya, bukan?
- Tidak. - Aku tidak memercayaimu.
Itu tidak benar.
"Benarkah So Min menulis nama Ji Hyo?"
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
aku berjanji bahwa
jika semua nama berbeda, kita akan langsung berhenti syuting.
Kita mulai.
Jae Seok memilih
"Pilihan Jae Seok"
Kwang Soo.
"Jae Seok memilih Kwang Soo"
Kwang Soo memilih
Se Chan.
"Namanya berbeda sejauh ini"
Ini memungkinkan.
- Mungkin saja. - Se Chan memilih
"Pilihan Se Chan"
Jong Kook.
"Se Chan memilih Jong Kook"
"Dia mengambil risiko"
- Kita bisa berhasil. - Mungkin saja.
"Se Chan sudah mengumumkan dia akan memilih Jong Kook"
Menurutku orang lain tidak akan memilih Jong Kook.
"Dan dia benar-benar melakukannya"
Pertentangan!
"Semua berjalan dengan lancar karena pilihan berani Se Chan"
Kemari.
Astaga.
Jong memilih
"Pilihan Jong Kook"
Haha.
"Jong Kook memilih Haha"
Tunggu. Sebentar.
"Haha berpikir tidak akan ada yang menulis nama Jong Kook"
"Jika strateginya sama dengan Se Chan, akan ada perang"
- Jong Kook menulis nama Haha. - Hei.
Tunggu.
- Jong Kook menulis nama Haha. - Hei.
"Tunggu. Kamu menulis namaku?"
"Mundur perlahan"
"Jika Haha menulis nama Jong Kook, dia akan berperang dengan Se Chan"
Nama yang ditulis Haha adalah...
"Jika Haha menulis nama Jong Kook, dia akan berperang dengan Se Chan"
Nama yang ditulis Haha adalah...
"Nama siapa yang dipilih Haha?"
"Apa keputusan Haha?"
Jae Seok.
Kita masih punya kesempatan!
"Haha memilih Jae Seok yang menurutnya bisa dia kalahkan"
Jae Seok.
"Keberhasilan hampir mereka raih"
- Hei, ini... - Kita masih punya kesempatan!
Mungkin kita akan berhasil!
Ini luar biasa.
"Hanya tersisa 3 anggota lagi"
Tapi Ji Hyo tidak terlihat senang.
"Tapi Ji Hyo tidak terlihat senang"
"Nama yang mereka tulis tidak boleh tumpang tindih dengan anggota lain"
Nama yang ditulis Ji Hyo adalah...
"Raut wajah Ji Hyo sedih"
Hei, mungkin ini akan berhasil!
"Nama siapa yang ditulis Ji Hyo?"
Seok Jin.
- Apa yang terjadi? - Ini luar biasa.
"Ji Hyo memilih untuk menulis nama Seok Jin"
"Keajaiban terjadi!"
Sulit dipercaya. Bisakah mereka melakukannya?
- Tersisa So Min dan Seok Jin. - Tunggu.
"Jika Seok Jin dan So Min menulis nama yang berbeda, tidak ada perang"
"Sekumpulan keputusan ajaib terus berlanjut"
- Apa yang terjadi? - Ini luar biasa.
Hei, tunggu.
"Sekarang hanya tersisa So Min dan Seok Jin"
"Siapa nama yang mereka tulis?"
"Ini momen menentukan untuk mereka!"
Nama yang ditulis Seok Jin
adalah Ji Hyo dan So Min juga menulis nama Ji Hyo. Mulai!
"Seok Jin memilih Ji Hyo dan begitu pula dengan So Min"
"Lomba tiga arah dimulai!"
Astaga, dia menulis nama Ji Hyo.
"Ji Hyo harus bertahan selama lima menit"
Kamu menulis namaku?
"Jika dia bertahan selama lima menit, dia berhasil"
"Seok Jin dan So Min harus melepas tanda namanya sebelum berperang"
"Ini pertarungan berdarah yang mempertaruhkan tanda nama"
- Tunggu. Bagaimana dengan kami? - Kita tidak melakukan itu, bukan?
- Kita tidak perlu melepas tanda. - Bagaimana dengan kita?
- Kita tidak perlu bermain. - Kita tidak perlu melakukannya.
- Tidak masalah untuk kita. - Kita tidak bermain itu.
"Kenapa kita berlari?"
- Kita tidak perlu bermain. - Sulit dipercaya.
- Kita tidak perlu bermain. - Benar.
"Mari kita menonton mereka memperebutkan tanda nama"
Lihat. Seok Jin tidak berbaik hati padanya.
"Mereka berusaha keras"
Tunggu, Seok Jin. Berhenti.
- Seok Jin, berhenti! - So Min.
"Pertarungan antara yang menjaga tanda nama dan yang mau melepasnya"
"Akhirnya tanda namanya terlepas"
"Seok Jin dan So Min melepaskan tanda namanya bersamaan"
Sudah berakhir!
"Siapa yang melepaskan tanda nama Ji Hyo?"
- Siapa yang melepas tanda namanya? - So Min yang melepaskannya, bukan?
Tidak, aku yang melakukannya.
"Apa maksudmu?"
"Setelah memutar ulang video"
"So Min yang melepaskan tanda namanya dahulu"
Seok Jin, kamu mencengkeramnya, tapi dia yang melepaskannya.
- Kamu? - Hei, saat kami melepasnya,
- tanda namanya ada di tanganku. - Hei, tunggu.
- Hei, aku akan menggantung ini. - Kamu setuju, bukan? Itu benar.
Astaga, sakit!
"Dia menerima Lencana Kesamaan dengan sepenuh hati"
Hei!
"Bisakah keputusan mereka berbeda berikutnya?"
"Mereka memulai pertentangan selanjutnya"
Sementara kita berpindah,
kalian akan bermain misi bonus untuk pertentangan.
Baik. Bagus.
Kita tidak akan mendapat Lencana Kesamaan, bukan?
Tidak.
- Kenapa? - Baik.
Ini misi bonus untuk pertentangan.
Aku akan mengajukan pertanyaan.
Misinya selesai jika semua anggota
memberikan jawaban benar yang berlainan.
- Menurutku ini memungkinkan. - Jika seorang anggota tidak bisa
menjawab pertanyaan atau mengulangi jawaban orang lain,
anggota itu akan membayar lima dolar sebagai hukuman.
- Itu banyak. - Kita tidak boleh mengulang.
- Itu denda yang terlalu besar. - Kamu terlalu kejam.
- Itu denda yang besar. - Uangku hanya 12 dolar.
- Ini bukan misi bonus. - Itu uang yang banyak.
Jika kalian semua berhasil menyebutkan jawaban yang berbeda,
hanya satu anggota pilihan kalian yang akan menerima lima dolar.
Sungguh?
- Ini luar biasa. - Kita main batu-kertas-gunting.
- Kita bisa melakukan itu. - Ini dia.
Ji Hyo akan memulainya.
Bersiap.
Mulai.
Siapa yang paling mendekati tipe idealmu di kalangan selebritas?
- Waktunya habis! - Bayar lima dolar.
Siapa yang paling mendekati tipe idealmu di kalangan selebritas?
"Jawabannya..."
- Waktunya habis! - Bayar lima dolar.
- Itu pertanyaan yang sulit. - Kenapa kamu tidak bisa menjawab?
Aku bisa menyebutkan 10 nama.
- Kenapa kamu tidak bisa menjawab? - Bayar lima dolar.
Ayo bayar.
- Uang Ji Hyo banyak. - Baik.
- Ini sulit. - Dia kehilangan uang terus.
Aku ingin bertanya pada Ji Hyo
- kenapa dia tidak bisa menjawab. - Kenapa kamu tidak bisa, Ji Hyo?
Kamu bisa menyebut nama Seok Jin.
Meskipun ini hanya permainan, aku tidak bisa menyebutkan namanya.
"Dia menolak Seok Jin dengan lugas"
"Dia ditolak"
- Astaga, kamu pemilih, ya? - Meskipun ini permainan...
- Sekarang Se Chan akan mulai. - Baik.
- Aku tidak akan gagal. - Bagus.
Bersiap. Mulai.
Siapa yang paling mendekati tipe idealmu di kalangan selebritas?
"Tidak bisa bicara"
- Waktunya habis. - Lee Ha Nee.
"Penyusun rencana menunggu"
"Waktu yang tepat dan merampok lima dolar darinya"
Hei, apa itu?
- Dia menutup mulutku? - Apa?
Bagaimana menurut kalian? Haruskah dia membayar atau tidak?
- Dia harus membayar. - Harus.
Tapi mulai sekarang, ini tidak bisa diterima.
Tidak boleh ada yang melakukan ini mulai sekarang.
"Mari bermain dengan adil"
"Begini cara mereka bermain?"
- Berjanjilah, semuanya. - Kita tidak boleh menutup mulut?
- Tidak. - Aku boleh melakukan hal lain?
- Aku menerimanya. - Baik.
- Se Chan, itu lucu. - Itu lucu.
Karena kamu, kita bisa membuat aturan.
- Kamu pasti bisa. - Aku pasti bisa.
- Semangat. - Aku akan mulai lagi.
Jika jawaban kalian tidak masuk akal, itu dianggap salah.
- Tentu saja. - Sungguh? Tidak boleh begitu.
- Itu masuk akal. - Aku akan mengajukan pertanyaan.
Ini berbeda dari Permainan Jae Seok.
Itu sudah tidak ada lagi, bukan?
- Tidak ada. - Sudah hilang.
- Aku harus mengganti namanya. - Ganti namanya.
"Kami ditekan oleh SBS"
Apakah itu perintah dari supervisormu?
Aku tidak tahu permainan ini bisa menghilang hanya karena namanya.
- Itu karena namanya. - Aku mengerti.
Namanya bisa memberikan aura negatif.
Bersiap. Mulai.
Siapa yang kamu inginkan sebagai tamu?
"Siapa yang kamu inginkan sebagai tamu di Running Man?"
Hwang Jung Min.
- Byul. - Dia menjawabnya?
Ahn Jae Wook.
Noh Sa Yeon.
Waktunya habis!
Noh Sa Yeon.
"Itu... Astaga"
Aku sudah siap menyebutkan namaku.
Lima dolar?
- Aku terkejut. - Itu agak sulit.
Aku pikir akan berakhir dengan Seok Jin.
- Kamu tidak tahu. - Apa jawabanmu?
- Ini dia. - Baik.
Kita akan mulai dengan Jong Kook.
Bersiap. Mulai.
Menurutmu siapa penyanyi terpopuler sekarang?
Yoon Eun Hye.
Jun Ji Hyun.
"Apa?"
- Gary. - Jong Kook.
- Tunggu. - Apakah Ji Hyun penyanyi?
- Kamu harus menyebutkan penyanyi. - Sebutkan nama penyanyi.
- Dia - Dia tidak pernah merilis album.
pernah merilis lagu.
Di mana? Nyanyikan lagunya.
- Mulai. - Di mana kamu mendengarnya?
- Tunggu. - Dia pernah merilis album, bukan?
Biar kuberi tahu.
Dia ada di salah satu lagu g.o.d.
"Dia meneriakkan 'Tidak' di lagu itu"
"'Lies' oleh g.o.d"
"Tidak!"
- Benar. - Itu bukan menyanyi.
- Dia tampil di lagu itu. - "Lies" oleh g.o.d.
Itu tidak bisa diterima.
- Ayo. - Kita tidak menerima jawaban itu.
- Ayo bayar. - Bayar lima dolar.
- Berikan uangnya padanya. - Astaga.
Dia tidak punya banyak uang. Uangnya hanya 11 dolar.
- Jae Seok. - Ya.
- Bersiap. - Hanya ada beberapa lagi.
Mulai.
Apa kudapan tengah malam favoritmu?
Kudapan tengah malam? Tteokbokki!
- Jokbal. - Kimchi jjigae.
- Bossam. - Whelks.
- Sundae. - Doenjang jjigae.
Kimchi.
"Yang ditanyakan kudapan tengah malam"
"Dan favoritmu adalah kimchi?"
- Favoritnya adalah kimchi. - Tidak mungkin.
Apa salahnya?
- Sungguh? - Itu lauk.
- Dia kalah dalam permainan ini. - Jong Kook.
Mari kita lanjutkan permainan ini.
- Dia tidak pandai dalam hal ini. - Dia kalah lagi.
- Seharusnya jawabanmu lain. - Dia jarang makan.
Kita akan mulai dari Ji Hyo.
- Ini babak terakhir. - Baik.
Mulai.
Siapa yang paling mendekati tipe idealmu di kalangan selebritas?
- Seok Jin. - Ha Nee.
"Seok Jin gagal menjawab"
Waktunya habis!
- Hei! - Dia melakukannya untukmu!
Kamu tidak boleh menyebutkan tipe idealmu.
- Kamu tidak boleh menyebutkannya. - Kamu sudah menikah.
- Kamu punya istri. - Aku bisa menyebutkannya.
"Istrimu cantik. Bagaimana mungkin kamu bisa menyebutkan orang lain?"
Aku yakin dia berterima kasih padaku sekarang.
- Aku yakin dia berterima kasih. - Sulit dipercaya aku membayarnya.
- Aku setuju. - Ini bukan masalah uang.
Kamu melihat apa yang terjadi?
Ji Hyo menyebutkan Seok Jin walaupun dia bilang tidak bisa tadi.
"Ini pengakuan mengejutkan Ji Hyo"
- Ada apa denganmu? - Dia bilang tidak bisa,
- tapi dia menyebutkan namanya. - Ji Hyo.
- Ada apa denganmu? - Lupakan!
- Maaf karena aku sudah menikah. - Lepaskan aku.
Maaf karena aku sudah menikah.
- Aku tidak tahu. Maaf. - "Maaf karena aku sudah menikah."
- Aku tidak bermaksud begitu. - Maaf.
- "Seok Jin". - Baik.
Lima menit lagi kita akan tiba di restoran.
Kita semua bisa makan siang, bukan?
Kita lihat saja nanti.
- Bagaimana jika tidak boleh? - Kita akan membeli makanan sendiri?
- Tidak mungkin. - Pilihan kita harus berbeda?
- Itu masuk akal. - Astaga, Seok Jin.
Setidaknya aku ingin makan.
Aku bisa makan apa saja saat ini.
"Dengan curiga, mereka tiba. Apa misi di restoran?"
Kita akan memasuki restoran sekarang.
- Masuklah satu per satu. - Apa?
- Sudah kuduga. Ini menunya. - Siapa yang mau masuk dahulu?
- Se Chan, kamu masuk pertama? - Hei.
Baik.
- Pergilah. - Sekarang...
"Sebuah restoran Tionghoa di Seoul"
Ini tempatnya.
Mi tarik tangan.
"Apa yang dilihat Se Chan?"
Aku harus memilih di antara semua ini?
"Apa yang dilihat Se Chan?"
"Menu dengan delapan hidangan?" ~Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF~
Misinya adalah "Apa yang Akan Kamu Makan?".
"Misinya adalah 'Apa yang Akan Kamu Makan?'"
Misinya selesai jika semua orang memilih menu yang berbeda.
"Mereka harus memilih hidangan yang berbeda"
Jika keputusan dua orang atau lebih sama, maka misinya gagal.
Anggota yang memilih hidangan yang sama tidak boleh makan.
"Anggota yang memilih hidangan yang sama tidak boleh makan"
"Mereka hanya boleh makan hidangan yang mereka pesan"
- Anggota itu tidak boleh makan? - Benar.
"Menebak pilihan orang lain adalah kuncinya"
"Apa yang ingin kita makan versus apa yang ingin orang lain makan"
Jae Seok akan memilih jjajangmyeon.
Jong Kook akan memilih jjamppong.
- Aku mau makan pilihanku. - Hanya ada satu hidangan untukku.
- Hanya ada satu. - Jjamppong?
Ya.
Astaga.
"Dia tahu kesukaan Jong Kook"
"Ada terlalu banyak pilihan"
Pilihannya antara tangsuyuk dan mandu goreng.
"Hidangan mana yang tidak dipilih orang lain?"
Aku memilih mandu goreng.
Mandu goreng.
Aku tidak menyukai kepribadianku.
Sejujurnya, aku ingin memilih apa yang kuinginkan seperti Jong Kook.
Aku memilih mandu goreng.
Kami akan memesan mandu goreng. Silakan naik.
"Se Chan memilih mandu goreng"
"Giliran Seok Jin"
- Aku bisa memilih? - Ya.
Kita sudah berdiskusi sebelum aku datang.
Aku pilih hidangan termahal.
"Dia memilih yang termahal"
Aku pilih tangsuyuk.
Tangsuyuk?
Orang lain tidak mau memilih tangsuyuk.
Aku bertaruh mereka mau makan sup.
Aku tidak bisa makan?
"Giliran Haha"
Seok Jin pasti memilih tangsuyuk.
"Dia tepat sekali"
Saat sedang rumit,
pilih nasi goreng.
"Saat sedang depresi, ulmyeon"
"Akankah yang lain memilih nasi goreng atau ulmyeon?"
Aku merasa depresi.
Aku memilih ulmyeon.
"Haha memilih ulmyeon"
- Di sini. - Padahal aku mau jjajangmyeon.
"Sejauh ini mereka tidak sama dan Jae Seok masuk"
Aku harus memilih hidangan yang tidak dipilih orang lain,
namun juga yang ingin kumakan.
Mungkin ada yang sudah memilih nasi japchae.
Aku akan memilih yang tidak pasti.
"Dia berpikir untuk memilih hidangan yang tidak dipilih orang lain"
Tangsuyuk?
"Ini masa kesusahan"
Kurasa bukan tangsuyuk.
Bagaimana kalau mandu goreng?
Dia lama sekali.
"Kenapa dia lama sekali?"
Tangsuyuk.
"Dia memilih tangsuyuk"
Bagaimana kalau nasi japchae?
"Apa nasi japchae lebih baik?"
Bagaimana kalau tangsuyuk atau mandu goreng?
Aku tidak tahu lagi.
"Mana yang dipilih Jae Seok?"
Boleh aku makan acar lobak?
Kamu harus membiarkan kami memakannya.
- Kami bisa memakannya, bukan? - Memangnya kami di kandang?
Aku harus makan untuk berjaga-jaga.
"Memakan sesuatu siapa tahu nanti tidak bisa makan"
Kita bisa memakannya.
- Dia datang. - Jae Seok.
Dia datang.
Tumisan atau gorengan?
Jae Seok pasti pilih jjajangmyeon.
Benar?
"Apa dia memilih jjajangmyeon?"
Beberapa hidangan akan sama,
tapi mungkin yang lain memilih hidangan tidak terduga.
Haruskah aku mempertimbangkan yang ingin kumakan?
"Haruskah aku memilih yang kumau?"
"Di dalam bus selagi Ji Hyo memilih"
"So Min mulai bertingkah aneh"
- Kamu tidur? - Tidak.
Tadi kamu tidur?
Dia gampang tertidur.
Aku tidak tidur.
Mendadak aku lelah.
- Ada apa denganku? - Bagaimana mungkin?
"Dia memikirkan pilihannya"
Bisakah kamu melihatku?
"Kita tidak bisa melihat apa pun selain matanya"
- Kamu konyol sekali. - Kenapa?
Kenapa kamu bilang begitu? Tidak.
Benar, Jong Kook?
- Karena itulah kalian serasi. - Giliran yang berikutnya.
Astaga, hentikan.
Giliran yang berikutnya.
Aku pergi.
Nikmatilah waktu kalian bersama.
Aku selalu mendukung kalian.
Kalau demikian, bawa mereka pergi dariku.
Ayolah.
Begini juga di Rusia.
Kwang Soo.
Ya?
Semoga beruntung.
Tinggi kalori atau tidak?
Tinggi.
Ji Hyo pasti memilih antara jjamppong atau jjajangmyeon.
- Tidak. - Gorengan, ya?
- Aku tidak memilih itu. - Kamu suka itu, bukan?
Ulmyeon adalah
hidangan yang bisa dipesan.
Pasti Jong Kook akan pesan ulmyeon.
"Saat sedang depresi, ulmyeon"
"Jangan pesan ulmyeon-ku"
Ulmyeon?
"Dia ragu selama lima menit"
Pasti belum ada yang pesan ulmyeon.
"Akankah dia memesannya?"
- Apa yang perlu dipikirkan? - Kenapa dia begitu lama berpikir?
- Tidak ada jawaban tepat. - Apa yang perlu dipikirkan?
Kamu bicara padaku?
Apa yang perlu dipikirkan?
Kamu bicara padaku?
Maksudku, yang lain.
Kamu kelihatan terlalu berani hari ini.
Silakan duduk. Kamu berpikir panjang?
Kamu tidak makan gorengan, bukan?
Tidak.
"Apa dia memilih ulmyeon?"
Coba kulihat.
Aku tidak bisa menyerah karena bisa saja menang.
"Dia tidak bisa melepaskan kemenangan"
Tadi aku heran kenapa yang lain begitu lama.
Aku tidak bisa memilih.
"Kini dia mengerti"
"Mana yang harus kupesan?"
Boleh tolong bilang "berhenti"?
Berhenti.
"Apa dia memainkan permainan kuno itu?"
Aku memilih nasi japchae. Itu terlalu umum.
Pasti Seok Jin memilihnya.
Boleh tolong bilang "berhenti"?
Berhenti.
Aku tidak mau tangsuyuk.
Kenapa kamu minta kami bilang "berhenti"?
Ini kali terakhir. Tolong bilang "berhenti".
Berhenti.
"Pilihan terakhirnya nasi goreng"
Aku tidak suka.
Apa itu?
"Dia tidak suka nasi goreng"
"Permainan ini tidak ada gunanya"
Pilihannya nasi goreng, tapi aku memilih...
"Hidangan mana yang So Min pilih?"
"Hidangan Se Chan, Seok Jin, dan Haha telah terungkap"
"Kedelapan anggota ini telah membuat keputusan"
Hasil kita menarik.
- Benarkah? - Pasti banyak yang sama.
- Astaga. - Mungkin banyak dari kita
- memilih hidangan yang sama. - Kurasa tidak.
"Probabilitas mereka tidak sama .adalah 1 banding 40.320"
"Akankah mereka semua berbeda?"
- Aku akan mengumumkan hasilnya. - Silakan.
Aku akan mulai dengan Seok Jin.
Dia memilih tangsuyuk.
- Aku hampir pilih tangsuyuk. - Syukurlah.
"Dia lega"
"Hidangan mana yang Jae Seok pilih?"
Tangsuyuk.
Kami akan pesan tangsuyuk untukmu. Silakan ke atas.
"Tunggu"
Boleh kuganti?
Jadi apa?
Aku pilih nasi japchae.
Aku hampir pilih tangsuyuk.
Berikutnya nasi japchae.
"Luar biasa jika hanya dia yang memilihnya"
Jae Seok, Jong Kook dan So Min.
"Mereka semua memilih nasi japchae"
"Tiga anggota memilih nasi japchae"
Astaga.
Banyak sekali.
- Selamat. - Banyak yang memilih itu.
- Selamat. - Kenapa kamu pilih nasi japchae?
Bukankah kamu suka jjajangmyeon?
Aku memilihnya karena itu tidak pasti.
Mereka masing-masing akan menerima Lencana Kesamaan.
- Jae Seok. - Berapa lencanamu?
- Kamu punya tujuh. - Kamu akan membayar tiga dolar.
Dia punya tujuh lencana.
So Min punya tiga lencana.
Astaga.
Jae Seok yang malang.
Berikutnya ulmyeon.
Pasti sama.
"Akankah Haha bisa makan siang?"
Haha dan Ji Hyo memilih ulmyeon.
"Saat sedang depresi, ulmyeon"
- Jjajangmyeon saat menyebalkan. - Masing-masing bayar dua dolar.
- Berikan itu. - Aku akan menikmati makananku.
Mari kita menikmati makanan kita, Seok Jin.
Ini hebat.
- Ini bagus. - Yang lain.
Ya?
"Se Chan memilih mandu goreng"
Seok Jin.
Dia memilih tangsuyuk.
"Seok Jin memilih tangsuyuk"
"Nasib mereka tergantung pada pilihan Kwang Soo"
Se Chan dan Kwang Soo memilih mandu goreng.
"Mereka berdua memilih mandu goeng"
"Sayang sekali"
Serius?
Pasti tidak ada yang pilih mandu goreng.
Aku pilih mandu goreng.
"Kwang Soo sangat yakin"
Mereka memilih mandu goreng untuk makan siang.
Mandu goreng terlalu sedikit dan tidak keren.
Bisa-bisanya kamu memilih mandu goreng?
Astaga.
Aku suka mandu goreng.
Aku lebih suka mandu goreng daripada kamu.
Kenakan lencana itu.
Inilah tangsuyuk.
"Seok Jin dapat menikmati tangsuyuk sendiri"
- Kelihatannya lezat. - Boleh kucium?
"Dia mengendusnya"
Aromanya sedap.
"Dia sangat menginginkannya"
"Kenapa kamu pesan mandu goreng?"
- Astaga. - Beri kami satu kesempatan lagi.
- Sekali saja. - Kesempatan terakhir.
Kalau begitu,
akan kuberikan kesempatan terakhir.
Pilih satu hidangan
- secara individu. - Bagaimana kalau suten?
Pemenangnya harus makan.
- Baiklah. - Makan yang enak.
"Mereka bekerja keras"
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Mereka bersuten"
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Jae Seok, Jong Kook, dan Kwang Soo menang"
Baiklah.
- Belum selesai. - Kita bertiga harus main.
Astaga, ini menyebalkan.
Sudah lama kita tidak main.
Aku akan makan.
Biasanya, aku pemenang di antara mereka bertiga.
Benar?
Benar.
Jong Kook biasanya pemenangnya.
- Kita harus hentikan itu. - Baiklah.
"Dia ingin mengalahkan Jong Kook"
"Jong Kook selalu menghindari semua hukuman"
"Karena itulah yang sial selalu menderita"
"Mereka bertekad untuk balas dendam"
- Kita harus hentikan itu. - Baiklah.
Batu-kertas-gunting.
"Mereka gagal mengalahkan Jong Kook"
"Sia-sia aku berharap"
- Lebih baik kalah di awal. - Benar.
Kalian tidak akan pernah bisa menang.
Jika Jong Kook menang kali ini juga,
artinya Kwang Soo dan Jae Seok
tidak akan pernah bisa mengalahkan Jong Kook.
- Aku tidak akan mengalahkannya. - Tidak akan pernah.
Jika Kwang Soo kalah...
Aku sudah menentukan.
- Pasti aku menang. - Batu-kertas-gunting.
"Jong Kook telah merebut segalanya dariku"
"Akan kubalas dia hari ini"
Batu-kertas-gunting.
"Seri"
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Kwang Soo kalah"
"Begitu rupanya"
"Itu hanya sebuah mimpi"
Seharusnya kamu kalah dari tadi.
Betapa memalukannya ini?
Aku pesan jjamppong.
Jjamppong? Baiklah. Jong Kook akan makan jjamppong.
Itu hanya berguna bagi Jong Kook.
- Hebat. - Bukan main Jong Kook.
Kwang Soo tidak akan pernah bisa menang.
- Tidak bisa dipercaya. - Benar.
Sedang apa kamu?
"Sedang apa kamu?"
Kelihatannya
- kamu mulai lelah. - Sedang apa kamu?
Memang.
Jika tidak bisa menghabiskannya, dia harus bayar lima dolar.
- Itu konyol. - Tidak boleh sia-siakan makanan.
- Kamu tidak bilang begitu tadi. - Tidak boleh buang makanan.
- Kamu harus bayar lima dolar. - Jangan konyol.
Memangnya siapa kamu?
"Jangan konyol. Memangnya siapa kamu?"
Dia harus bayar lima dolar jika tidak menghabiskannya.
Serius.
Ini tidak bisa diterima.
Biasanya harus bayar 10 dolar.
Tidak boleh begitu.
"Dia menyumbangkan tangsuyuk-nya kepada para kru"
Tidak boleh begitu.
- Dia tidak bisa menolak. - Kenapa tidak?
"Dia tidak bisa menolak"
Seharusnya kamu menolak.
- Tidak banyak yang bisa menolaknya. - Aku tahu.
Kalian harus menolak!
"Dia membuka mulut"
"Aku mau memakannya"
- Tunggu. - Sedang apa kamu?
Maafkan aku.
Dia mengetesmu.
- Maafkan aku. - Lihat itu tadi?
Aku harus mencari cara.
"Hati-hati"
Bukankah itu agak aneh?
Ji Hyo.
Boleh pinjam lima dolar?
Pinjami aku lima dolar.
- Boleh tukar tempat? - Ji Hyo.
- Jae Seok terus... - Jae Seok.
Aku bisa meminjamimu uang. Beri aku tiga potong tangsuyuk.
- Tentu. - Tiga potong saja.
Baiklah. Akan kuambilkan.
Lima potong.
Tiga saja. Tadi kamu bilang tiga.
Kalau makan lima potong, kamu akan muak.
- Tiga potong untuk tiga dolar. - Kamu bilang lima dolar.
- Lima dolar. - Baik. Tiga potong untuk 5 dolar.
Terlalu mahal.
Seok Jin.
Boleh aku minta tiga potong untuk satu dolar?
"Boleh aku minta tiga potong untuk satu dolar?"
"Tunggu"
"Tiga potong untuk satu dolar"
- Tentu. - Baiklah.
"Astaga"
Baiklah.
Berikan uangnya dahulu.
So Min, berikan uangnya.
Sekarang juga.
Berikan padaku.
Kamu sudah berjanji.
- Apa kamu perantara? - Berikan.
Tidak. Aku hanya buat kesepakatan.
Sungguh?
Berikan padaku.
Kamu mengambil komisi.
Tidak.
Kamu ambil 80 persen?
- Dia berjanji padaku. - Tunggu.
Biayanya 80 persen?
- Maksudku... - Berikan.
Kamu sudah janji.
Apa?
Berikan tiga potong. Kita sudah sepakat.
Kamu sudah janji.
Karena inilah petani kesulitan.
- Mengerti? - Apa?
So Min, berikan piringmu. Akan kutaruh tiga potong di sana.
- Kalian... - Biarkan aku memilih potongannya.
Biarkan aku ambil yang besar.
Aku sudah menepati janji.
Dia mengambil begitu banyak uang.
Kwang Soo.
"Mau sepotong untuk lima dolar?"
Kwang Soo.
Apa?
- Apa? - Hei.
Apa?
Pikirmu aku bodoh?
"Pikirmu aku bodoh?"
Aku melihat semuanya.
Kamu betul-betul mengira aku bodoh?
Lucu jika Kwang Soo membelinya seharga sepuluh dolar.
Apa?
Dua dolar.
- Aku akan membelinya. - Hei.
Aku bisa beli enam potong seharga dua dolar di sana.
"Aku bisa beli enam potong seharga dua dolar di sana"
Di sana, aku bisa dapat enam.
Haruskah aku mengobral ini?
Semuanya seharga satu dolar.
Aku tidak boleh memakai uangku.
Situasiku terlalu baik untuk memakai uangku.
Kwang Soo sedang
mengejar Ji Hyo.
Aku hanya punya sepuluh dolar dan tetap memakannya.
Beli saja seharga satu dolar.
Aku bisa melakukannya.
Sudahlah. Kalau ragu, lupakan saja.
Hei.
Mari kita bersuten dan...
Baiklah.
"Apa pun itu, aku ikut"
Kalau aku menang, kamu harus membayar dua dolar.
Kalau aku kalah, akan kuberikan gratis.
"Jika Seok Jin kalah, makanannya gratis untuk Kwang Soo"
- Kesepakatan bagus. - Kalau aku menang, bayar dua dolar.
- Patut dicoba. - Kalau aku kalah, gratis.
- Kesepakatan bagus. - Gratis.
"Jika Kwang Soo menang, semua makanan ini jadi miliknya"
"Namun jika kalah, dia tertinggal dalam kompetisi ini"
- Baiklah. - Gratis.
"Bagaimanakah akhir pertandingan ini?"
Kalau aku menang, kamu harus membayar dua dolar.
"Jika Seok Jin kalah, makanannya gratis untuk Kwang Soo"
Gratis.
Baiklah.
"Bagaimanakah akhir suten ini?"
"Kwang Soo kalah"
Bagus. Beri aku dua dolar.
"Tidak perlu kata-kata"
Baiklah.
Seharusnya kamu menyanggupi untuk satu dolar.
Kamu bisa saja membelinya seharga satu dolar.
Kenapa mau bayar dua dolar?
Seok Jin biasanya memakai kertas.
Aku tahu.
- Kenapa tidak memakai gunting? - Kwang Soo memakai batu.
Aku menghasilkan uang dengan tangsuyuk-ku.
Dua, empat, enam, tujuh...
Aku punya 17 dolar.
Aku mendapatkan lima dolar.
Aku bisa saja beli sembilan potong seharga satu dolar.
Kamu dapat enam potong seharga dua dolar.
Lezat sekali.
Benar.
"Apa yang So Min lakukan?"
So Min.
"Tertawa"
Kenapa kamu makan timun?
Kwang Soo bilang boleh.
"Kwang Soo memang begitu"
Boleh kumakan timunnya?
Tentu.
"Dia baik sekali"
"So Min tidak akan pernah kelaparan"
So Min itu...
- Dia kuat. - Dia sangat kuat.
Kamu sangat kuat.
Dia makan sambil tersenyum.
- Dia mengizinkanmu menginap. - Dia juga bayar sopirnya.
Berikan beberapa potong kepada So Min.
Aku sudah memberinya timun.
"Apa lagi yang harus kuberikan?"
"Mereka bersahabat seperti biasanya"
Teganya kamu.
Tidak banyak yang tersisa.
- Lezat sekali. - Aku baru mau...
"Ji Hyo: 63 dolar, 2 Lencana Kwang Soo: 32 dolar, 2 Lencana"
Kita akan melanjutkan ke titik misi berikutnya.
Kurasa ini akan menjadi misi terakhir kita.
Ini akan menentukan hasilnya.
Semoga ini yang terakhir.
- Ayo selesaikan. - Kami akan
beri kalian kesempatan terakhir.
Baiklah.
Jika kalian berhasil,
kalian bisa memenangkan jumlah yang kalian pertaruhkan.
Lagi?
Kita akan memainkan
Permainan Jae Seok.
"Misi Bonus 2: 'Permainan Jae Seok'"
- Apa? - Lalu Permainan Seok Jin?
Kalian harus memberikan satu jawaban untuk tiga pertanyaan beruntun.
"Kalian harus berikan satu jawaban untuk tiga pertanyaan beruntun"
- Tunggu. - Namanya berubah?
- Aku suka itu. - Bukankah itu Permainan Seok Jin?
Itu Permainan Seok Jin.
Kamu mengubah namanya?
Bukankah itu permainan sama dengan nama berbeda?
Kini namanya Permainan Jae Seok?
Mereka meluncurkan ulang permainan itu.
- Mereka mengubah tandanya. - Mereka ubah tandanya?
Mereka membuka tokonya kembali.
Aku suka.
Kita mulai dari Se Chan.
Berapa taruhanmu?
Aku hanya punya sepuluh dolar.
- Pertaruhkan sepuluh dolar. - Satu dolar saja.
- Tidak bisa satu dolar saja. - Pertaruhkan sepuluh dolar.
Hei, jadilah pria sejati.
Lima dolar? Aku tidak boleh pertaruhkan sepuluh dolar.
Aku bertaruh lima dolar.
- Baiklah. - Kamu pria sejati.
Ini dia.
Mulai.
"Apakah hasil pertaruhan pria sejatinya?"
Bersedia, mulai.
- Apa kelemahan pacarmu? - Penyejuk ruangan.
Apa yang membuatmu paling sedih?
Song Ji Hyo.
"Apa yang membuatmu paling sedih? Song Ji Hyo"
- Kamu suka dia? - Song Ji Hyo.
"Aku harus mengungkapkan perasaanku seperti ini"
Kenapa dia?
Apa aku
- membuatmu sedih? - Dia membuatmu sedih?
Jangan-jangan
karena pria idaman Ji Hyo adalah Seok Jin?
- Begitu rupanya. - Itu tidak benar!
- Ji Hyo. - Itu tidak benar!
- Maaf, aku sudah menikah. - Hentikan.
Maaf, aku sudah menikah.
Tadi aku memikirkan Ji Hyo.
Sayang sekali.
"Se Chan gagal"
- Berikutnya... - Dua dolar.
- So Min, pertaruhkan 2 dolar saja. - Dua dolar.
- Dua dolar. - Baiklah.
Bersedia.
Mulai.
Apa yang ingin kamu katakan pada ayah Kwang Soo?
Jangan jalan, lari.
"Jangan jalan, lari"
Jangan jalan, lari.
- Hei. - Apa?
"Jangan jalan, lari?"
Bisa-bisanya dia bilang begitu kepada ayahku?
Tolong lari, Paman.
Dia sudah tua.
- "Jangan jalan, lari?" - Maksudku...
Maksudku...
Dia baru berusia 60 tahun.
Maafkan aku.
- Paman bisa berjalan. - Paman.
So Min mau Paman berlari, bukan jalan.
- Maafkan aku. - Bagaimana aku harus menerimanya?
Ini dua dolar.
Kwang Soo.
Kwang Soo, pertaruhkan 30 dolar.
Kamu harus pertaruhkan 30 dolar dan menjadi juara.
Segala sesuatu sia-sia.
Kamu harus jadi juara. Berapa uangmu?
Aku punya 55 dolar.
Ji Hyo punya 55 dolar.
Kalau bertaruh 30 dolar, kamu bisa menang dengan 60 dolar.
Itu tidak akan mudah.
- Aku bertaruh 25 dolar. - Angka 25 dolar itu bagus.
- Tunggu sebentar. - Sungguh?
- Baiklah! - Kalau begitu, Se Chan terakhir.
- Aku akan melakukannya! - Dia akan melakukannya.
- Ini permainan besar. - Aku terima tantangannya.
- Baiklah. - Aku bertaruh 25 dolar.
Pilihan yang bagus.
"Kwang Soo terlalu berusaha untuk mengalahkan Ji Hyo"
Mari mulai.
Bersedia.
Siap, mulai.
- Apa mimpi konsepsimu? - Tiga kali tujuh.
Apa yang paling kamu inginkan belakangan ini?
Kimchi timun.
"Kimchi timun"
Apa yang paling kamu inginkan belakangan ini?
Kimchi timun.
"Kimchi timun"
Keinginan yang sepele.
Kamu mau kimchi timun?
"Kwang Soo bermimpi memakan kimchi"
Kamu tidak tertolong lagi.
Dia akan kehilangan 25 dolar.
Kenapa kamu bilang begitu?
Akan kubelikan kimchi.
"Kwang Soo gagal mendapatkan uang"
Kesempatan terakhirnya selesai.
Kita akan berangkat ke lokasi berikutnya.
Tadi aku ketiduran dan bersandar ke sini.
Tolong pukul aku sekali.
- Di mana? - Kepalaku.
Kamu lelah, bukan?
"Pukul"
- Tidak perlu sekuat itu. - Kamu harus bangun.
Sakit.
- Sedang apa kamu? - Aku memintanya memukulku sekali.
Kalian mencoba menyimulasikan suatu hubungan?
Jangan terlalu memaksa. Kami tidak tertarik.
Bukan begitu.
- Hubungan kami tidak begitu. - Mereka sungguh menyebalkan.
- Jangan memaksa. - Hentikanlah.
Bukan begitu.
Astaga, So Min konyol.
Aku juga membencinya. Aku tidak akan melakukannya.
Aku tidak mau.
Kamu mau? Aku tidak mau.
"Dia marah"
Kenapa kamu membuat keributan?
Sedang apa kamu?
- Aku tidak mau melihat mereka. - Bukan begitu.
Ji Hyo, pasti kamu ingin menyimulasi hubungan denganku. Maaf.
Maaf. Aku tidak bisa melakukannya karena sudah menikah.
Aku tidak akan bisa melakukannya.
- Itu tidak benar. - Maafkan aku.
"Akankah ini menjadi hubungan pertamanya di layar kaca?"
Kita di karaoke koin.
- Karaoke koin. - Karaoke koin.
- Bagus. - Ini karaoke koin.
- Menakjubkan. - Ada angka.
Kelihatannya kita harus memilih sebuat ruangan.
- Mereka menyiapkan ruangannya. - Sungguh?
"Perbedaan apa yang akan mereka miliki di sini?"
Misi berikut kalian adalah "Apa yang Akan Kamu Nyanyikan?"
"Apa yang Akan Kamu Nyanyikan?"
Apa yang Akan Kamu Nyanyikan?
Misi berikut kalian adalah "Apa yang Akan Kamu Nyanyikan?"
Saat kami berikan satu penyanyi, pilih dan nyanyikan
satu lagu mereka.
Misi ini sukses jika semua anggota memilih lagu berbeda.
- Satu penyanyi akan diberikan. - Satu penyanyi akan diberikan.
- Kami gagal jika lagunya sama? - Ya. Aturannya sama.
Intinya,
mereka yang tahu banyak lagu
- akan diuntungkan. - Benar.
Mereka harus menyanyikan lagu-lagu sulit.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku ke ruangan delapan.
Aku di karaoke koin.
- Lagu apa yang akan kunyanyikan? - Ini bagus.
Sebelum mulai permainan ini,
- ada permainan pemanasan. - Baiklah.
Saat aku bilang mulai, mainkan permainan cerdas.
"Permainan Cerdas"
Kalian tahu memainkannya?
- Ya. - Ya.
Buka pintunya dan teriakkan nama kalian saat permainan dimulai.
Bersedia.
"Mereka bersiap-siap"
Bersedia.
"Mereka tidak bisa bersama-sama atau menjadi yang terakhir"
Siap, mulai.
- Song Ji Hyo. - Lee Kwang Soo.
"Song Ji Hyo, Lee Kwang Soo, Jeon So Min"
"Kwang Soo, Ji Hyo, dan So Min gagal dari awal"
"Mereka selaras dalam situasi seperti ini"
Mereka bertiga gagal.
- Aku tahu mereka akan tertangkap. - Tadi itu luar biasa.
- Mereka tertangkap? - Bayar masing-masing tiga dolar.
- Tiga dolar. - Apa?
So Min, Kwang Soo, dan Ji Hyo harus membayar tiga dolar.
- Mereka tim yang hebat. - Mereka lucu.
- Mereka tim yang hebat. - Tadi itu lucu.
Apa yang terjadi padaku?
Kita akan memainkannya sekali lagi.
Jika melewatkan waktunya, dan jadi yang terakhir,
- kalian harus bayar lima dolar. - Lima dolar?
"Yang terakhir harus bayar lima dolar"
Aku akan jadi yang pertama.
Pokoknya aku yang pertama.
Sudah kubilang, aku akan jadi yang pertama.
Aku akan jadi yang pertama.
Pintuku sudah terbuka. Bisa kamu lihat, bukan?
Kamu tahu aku menepati kata-kataku.
- Aku ngengat. - Aku akan jadi yang pertama.
Aku tidak akan rugi.
Seok Jin, kamu mengerti permainan ini?
"Seok Jin diam di ruangannya"
Seok Jin, kamu mengerti aturannya?
Kamu yakin mengerti aturannya?
- Perlu kita jelaskan sekali lagi? - Hei.
- Mungkin dia tidur. - Tunggu.
- Apa dia masih hidup? - Seok Jin!
"Tunggu sebentar"
Aku hampir meletakkan jari ke bawah hidungnya.
Perhatikan dia baik-baik.
Aku tahu yang kulakukan.
Berjanjilah kamu akan bergerak setiap lima menit.
"Untuk berjaga-jaga"
Kali ini,
kami akan melibatkan Lencana Kesamaan juga.
- Apa? - Lencana Kesamaan dilibatkan.
"Permainan pemanasan yang intens"
Ini gawat.
"Santai"
Kamu tidak pernah memainkan ini?
Aku tidak pernah tertangkap.
Mereka tidak bisa bertahan sampai selesai.
"Dia bicara dari pengalaman"
Mereka tidak cukup sabar.
"Ayo keluar sesuai urutan ruangan tanpa memberi tahu Seok Jin"
"Ketujuh anggota ini akan mengakhiri permainan tanpa beri tahu Seok Jin"
"Seok Jin akan bayar denda lima dolar"
Baiklah.
"Mereka menjalankan rencana mereka tanpa Seok Jin"
"Aku tidak pernah tertangkap"
Bersedia.
"Mereka bersiap"
Bersedia.
"Kamu siap?"
Siap, mulai.
- Yu Jae Seok. - Jeon So Min.
- Song Ji Hyo. - Haha.
- Kim Jong Kook. - Lee Kwang Soo.
Yang Se Chan.
Siap, mulai.
Yu Jae Seok.
"Tunggu... Apa?"
Apa yang terjadi?
"Seok Jin dapat hukuman"
Sempurna.
Kalian merencanakannya, ya?
Kita berhasil.
Dia dapat hukuman.
- Lima dolar! - Lima dolar!
- Kalian merencanakannya, ya? - Lima dolar!
"Tidak pernah ada permainan pemanasan seseru ini"
Berikan lima dolar.
- Kamu tidak keluar. - Sepertinya kalian merencanakannya.
Kamu dihukum karena tidak ikut.
"Seok Jin tertipu mentah-mentah"
Sekarang, kita mulai misinya.
- Baiklah. - Baiklah.
Artis yang lagunya harus kalian pilih
adalah Kim Jong Kook.
"Kim Jong Kook"
"Mereka harus memilih lagu Turbo atau Kim Jong Kook"
"Dia debut sebagai personel Turbo di 1995 dan membuat Korea terpana"
"Sebagai penyanyi solo, dia telah menang anugerah di tiga stasiun TV"
"Benar. Jong Kook adalah penyanyi"
Aku tahu banyak lagunya.
"One Man", "Reminiscence",
"At the Ski Resort", "Twist King",
dan "Black Cat".
Tunggu... Lagu-lagu Jong Kook?
"Mereka harus memilih lagu yang tidak sama"
Aku harus memilih lagu yang tidak dinyanyikan orang lain.
Kumohon.
"Misi ini akan selesai jika mereka memilih lagu yang berbeda"
Haruskah aku menyanyikan "Some Jazz Bar"?
"Lagu itu pernah menjadi juara satu yang dinyanyikan pria di karaoke"
Itu lagunya, bukan?
Sudah ada yang memilih lagu ini?
Pilihanku banyak.
Aku hanya perluu memilih lagu yang tidak diketahui orang.
"Dia yang paling pas untuk misi ini"
"Men Are All Like That", "Because I Am a Man"...
Apa yang harus kunyanyikan?
"Tolong jangan sampai pilihannya sama"
Silakan tulis judul lagunya.
"Semua telah memilih sebuah lagu"
Sekarang,
tekan tombol mulai.
"Musik, mainkan"
"'Black Cat' adalah sebuah lagi dari album perdananya"
"Dengan irama ceria dan tarian manis"
"Saat kamu cemberut"
"Dia tidak bisa mengikuti irama"
"Sementara itu, So Min"
Sudah lama aku tidak pernah menyanyikan lagu ini.
"Dia bersiap untuk menari"
"Keceriaannya meledak"
"'Twist King' adalah lagu terkenal dari album kedua Turbo"
"Yang membuat semua orang di Korea melakukan tarian itu"
"Goyang"
"'Choice'"
Turbo.
"Choice".
"'Choice" adalah sebuah lagu dari album perdana Turbo"
"Yang memiliki irama bergaya dan lirik memilukan"
"Dia menurunkan nada dasarnya lima kunci"
"Dia menyalurkan Kim Jong Kook"
"Nyamuk reggae dari Jamaika muncul"
"Dia memasuki ranah lumba-lumba"
"Sementara itu, Kim Jong Kook, si penyanyi asli, menyanyi"
"'Don't Be Good to Me' adalah lagu dari album keenam Kim Jong Kook"
"Tentang pedihnya cinta bertepuk sebelah tangan"
"Yang membuat hati kaum pria pedih"
"Larut"
"Benar. Pria kekar ini"
"Sempat menjadi raja penyanyi"
"Sebelum menjadi raja pencabut stiker nama"
"Sejauh ini, empat anggota memilih lagu yang berbeda"
"Akankah ada perbedaan di antara mereka?"
Nomor satu, Jae Seok, silakan buka pintu dan menyanyi.
"Jae Seok mengungkapkan lagunya"
"Apa lagu pilihan Jae Seok?"
Aku tidak akan sedih
"'Some Jazz Bar'"
"Lima orang berbeda sejauh ini"
"So Min memilih 'Twist King' oleh Turbo"
"Apa lagu pilihan Ji Hyo?"
"'This Is the Person' oleh Kim Jong Kook"
"Mereka semua memilih lagu yang berbeda"
"Enam orang berbeda sejauh ini"
"Haha memilih 'Choice' oleh Turbo"
"Dia bernyanyi dengan nada-nada tinggi"
Tidak ada yang sama.
Mungkin kita bisa berhasil.
"Mereka semua berharap"
"Dia rintangan terbesar kesuksesan mereka"
"Apa lagu pilihan Seok Jin?"
"'Men Are All Like That' oleh Kim Jong Kook"
"Mereka semua memilih lagu yang berbeda"
Berikutnya.
Berikutnya. Siapa nomor enam?
"Tujuh orang berhasil sejauh ini. Siapa yang tersisa?"
"Si sial Kwang Soo"
"Jika Kwang Soo memilih sebuah lagu baru"
Belum ada yang memilih "Some Jazz Bar" sejauh ini.
"Jika Kwang Soo lagu baru, mereka semua berbeda"
"Sayang sekali, nasib mereka"
"Bergantung pada Kwang Soo"
"Lagu apa yang dia pilih?"
Apa?
"'Some Jazz Bar'"
"Jae Seok dan Kwang Soo sama"
Kamu memilih "Some Jazz Bar"?
"Mereka Duet Sial"
Jae Seok.
Kenapa kamu memilih lagu ini?
Kenapa kamu memilih "Some Jazz Bar"?
Itu lagu favoritku.
"'Some Jazz Bar''"
"Oleh Duet Sial" ~Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF~
"Kamu mengkhianatiku dahulu. Bagaimana kabarmu?"
Kenapa kamu memilih "Some Jazz Bar"?
Secara pribadi itu...
- Jae Seok. - Astaga.
Karena Kwang Soo dan Jae Seok memilih lagu yang sama,
Jae Seok kini memiliki 11 Lencana Kesamaan.
- Sudah selesai. - Misinya berakhir sekarang.
Kwang Soo membayar dua dolar sebagai hukumannya,
jadi, posisi terakhir berubah dari Se Chan jadi Kwang Soo.
"Setelah membayar denda, Kwang Soo jadi yang terakhir"
"Keadaan berubah"
- Sungguh? - Berapa?
- Berapa? - Sungguh?
Ini orangnya
Kamu di posisi terakhir
- Berapa uangmu? - Kamu tidak bisa bertukar.
Aku punya dua dolar.
Aku punya tiga dolar.
"Keajaiban satu dolar"
Dasar bodoh.
Ini orangnya, kamu di posisi terakhir
- Nyaris sekali. - Jadi, Lomba Perbedaan hari ini
berakhir sekarang.
Pemenangnya adalah Ji Hyo dengan 50 dolar.
- Luar biasa. - Posisi terakhir adalah Kwang Soo
dengan dua dolar.
"Proyek baru Running Man"
"Proyek Rekomendasi Pemirsa"
"Tempat untuk Satu Persen"
"Begitu mendapatkan tiga Stiker I Go, kamu harus pergi"
"Proyek Rekomendasi Pemirsa: Tempat untuk Satu Persen"
"Sejauh ini, Haha dan So Min masing-masing punya satu"
"Dan hari ini, satu Stiker I Go lagi akan diberikan"
Ji Hyo, tolong tempelkan stikernya.
Akan kulakukan.
Kamu mau memesan?
Kelihatannya bagus. Aku punya peluang.
- Bisa beri aku lima, bukan empat? - Itu untuk Se Chan.
- Aku enam. - Kwang Soo di enam lagi.
"Dia sudah menentukan nomor untuk mereka"
"Sisa Jae Seok dan So Min. Apa yang akan Ji Hyo lakukan?"
"Dia menyelamatkan So Min"
Aku tidak mengikutkan So Min.
- Terima kasih. - Dia sudah punya
- sebuah Stiker I Go. - Ji Hyo.
Bagaimana kalau kamu coba lempar dadunya sebelum menempelkan ini?
Lakukan saja.
- Ya, lakukan saja. - Biarkan saja..
- Tidak mungkin satu. - Aku tidak mau jadi angka lima.
Aku tidak mau jadi angka empat.
Apa kamu satu, Jae Seok?
"Haha sudah punya satu Stiker I Go"
- Ayo. - Lemparkan.
- Mulai. - Lemparkan.
- Lemparkan, Ji Hyo. - Silakan.
- Mulai. - Baiklah.
"Ji Hyo melempar dadunya"
"Dia melemparkannya"
"Siapakah yang akan mendapatkan satu Stiker I Go?"
"Sesaat lagi"
"Nona-nona ini menarik perhatian para anggota"
"Dengan keahlian luar biasa mereka"
- Mulai. - Baiklah.
"Satu Stiker I Go akan diberikan pada orang dengan nomor ini"
"Proyek Rekomendasi Pemirsa: Tempat untuk Satu Persen"
- Empat. - Ya.
- Seok Jin. - Seok Jin!
- Empat. - Ya.
- Seok Jin. - Seok Jin!
"Seok Jin terpilih"
- Seok Jin adalah pria idealnya. - Benar.
"Ji Hyo memberikan Stiker I Go kepada Seok Jin"
- Dia tipe ideal Ji Hyo. - Aku mencintaimu, Seok Jin.
- Bagus. - Aku mencintaimu.
"Maaf karena aku memberimu Stiker. Aku sayang kamu"
Dia tipe ideal Ji Hyo.
- Seok Jin. - Itu kejutan.
"Satu pekan berikutnya"
- Halo. - Halo.
Kita sudah tiba di sini.
- Sudah berapa tahun? - Kami kembali.
Kita seperti dalam perjalanan.
Rasanya seperti musim panas ketika kita ke sini.
Di sini ada salah seorang karyawan taman air ini.
Halo.
Dia melakukannya lagi.
- Bukankah dia seharusnya - Permisi.
pergi safari dengan baju ini?
- Salam kenal. - Kenapa aku dari sini?
Bukankah kamu penjaga kebun binatang?
Apa maksudmu?
- Dia bekerja di safari. - Astaga.
- Serius? Sejak awal? - Dia mengurus badak.
Kalian melakukan ini langsung setelah kita mulai?
Tidak lama lagi giliranku.
Apa ini berlebihan?
"Selera modeku bagus"
Bisa-bisanya mereka bicara tentang selera mode?
Mereka baik pada Kwang Soo.
- Berbaliklah, Kwang Soo. - Permisi.
Dia hanya batu loncatan sebelum kami mengganggumu.
Benarkah?
- Aku mengarah kepadamu. - Kamulah tujuan akhirnya.
- Ini giliranku? - Kamu di sauna?
Maaf aku bertanya,
tapi kamu mengurus hewan piaraanmu di sini, bukan?
- Aku? - Jangan bilang ya.
Jangan bilang ya.
Bukan begitu?
Tangan.
- Bagus. - Itu cocok untukmu.
- Akan kuberikan camilan nanti. - Bagus.
- Permisi. - Ya?
Kenapa kalian tidak menunjuknya?
- Tunggu. - Pikirmu dia akan tersinggung?
- Maafkan aku... - Dia berusaha berdandan.
Dia hanya turis di sini.
Dia penduduk lokal.
Tidak, kamu harus tanya nona-nona itu saat mereka tiba.
Aku berpakaian
yang terbaik di sini.
- Hei. - Kamu serius?
Ini bukan mode perenang terbaik.
"Rasa percaya diri menyempurnakan gaya seseorang"
Bukankah kamu menyukai warna ini, Jae Seok?
Itu cukup bagus.
Kukira dia bayanganku tadi.
"Dia mengira Jong Kook bayangannya"
- Lihat belakangmu. - Ada apa?
- Ini normal bagiku. - Kamu memakai
terlalu banyak warna hitam.
- Kamu mirip biji semangka. - Sungguh?
Baiklah.
Sudah selesai.
Kita mulai dengan penjaga kebun binatang.
Masih banyak yang akan datang,
jadi, kita tidak boleh buang waktu di pakaian.
Proyek Rekomendasi Pemirsa: Tempat untuk Satu Persen.
Lomba Pasangan Nomor Satu.
"Lomba Pasangan Nomor Satu"
Lomba Pasangan Nomor Satu.
- Sungguh? - Lomba berpasangan.
Aku punya firasat.
Biasanya ada lomba pasangan saat So Min dan Ji Hyo tidak ada.
Sudah lama.
Sebelum kalian menemui nona-nona ini,
aku telah mengundang tamu pria istimewa.
Halo.
"Siapa dia?"
"Dia tinggi dan tampan"
Aktor Lee Tae Hwan.
"Dia unjuk gigi dalam drama dan acara hiburan"
"Pria kurang ajar ini tampil di Running Man"
Bahumu bidang sekali.
Kudengar Tae Hwan terkenal
berbahu bidang seperti preman.
Sementara itu, Jong Kook adalah preman sebenarnya.
- Dia hanya gangster. - Bicara apa kamu?
- Dia hanya - Aku terkenal dengan bahuku juga.
seorang gangster normal.
Tae Hwan terkenal dengan bahunya.
- Dia berbahu bidang. - Mari kita sambut Tae Hwan.
"Lee Tae Hwan ada di sini"
Ini lomba pasangan,
jadi, mari sambut para tamu wanita akan akan menemani kalian.
Rasanya sangat canggung.
"Apa nona-nona ini"
"Akhirnya sudah tiba?"
"Siapakah mereka?"
Pasangan pertama, silakan keluar.
"Pasangan pertama terungkap"
"Dia tidak ragu"
"Dia mengisi pistol jarinya"
Baiklah.
Bagus. Ayo.
"Akan kutangkap kamu dengan jariku"
"Pemilik jari menggoda itu, Song Ji Hyo"
"Dia hanya butuh satu jari"
"Untuk membuat Jae Seok menari"
Bagus. Aku suka ini.
- Bagus. - Itu bagus.
Pasti ini "A Dog of Flanders".
"Apa ini seorang gadis dan Patrasche?"
Kemarilah, anak anjing.
Ji Hyo bergabung dengan kita.
Mari kita sambut orang berikutnya setelah Ji Hyo.
Silakan keluar.
"Pasangan kedua diungkapkan menyusul Ji Hyo"
"Siapa gerangan kali ini?"
"Dia tampak malu"
"Siapa gerangan?"
Dia Koyote.
- Itu So Min. - Itu dia.
"Dia So Min, maskot ceria Running Man"
Ini dia.
Dia datang.
Wanita gila kita sudah datang.
Wanita gila ini
sudah datang.
Halo.
Aku takut.
Hari ini So Min
dan Ji Hyo tampak berbeda.
"Bagaimana penampilan kami?"
Selama lomba pasangan,
Ji Hyo memakai banyak riasan di pipinya.
"Lihat dia"
Bagus. Riasanmu cocok.
- Kamu manis. - Riasanmu bagus.
Kudengar Tae Hwan akan bergabung dengan kita hari ini.
- Aku bahkan memakai topi. - Bagus.
"Senang bertemu denganmu, Ji Hyo"
- So Min tadi mengatakan... - Keluarlah.
"Ada orang baru?"
Dimulai dari sini, bukan?
"Pasangan ketiga diungkapkan"
- Dia berkaki panjang. Siapa dia? - Dia berkaki panjang.
Siapa kedua orang ini?
"Kedua wanita ini berambut panjang dan bertubuh kurus"
Aku suka warna baju mereka.
"Siapa kedua wanita misterius ini?"
- Apa? - Kemarilah.
Mereka kembali?
"Siapa kedua wanita misterius ini?"
"Na Eun dan Ha Young dari Apink"
"Inilah bintang idola yang cantik"
Ya.
"Dia sangat heboh"
Apink.
"Tarian mereka menarik perhatian semua orang"
"Mereka akan merebut hati kaum pria"
- Kemarilah. - Kemari.
Dari Apink,
Ha Young dan Na Eun.
Gila. Mereka cantik sekali.
Dari Apink, Ha Young
dan Na Eun. Lama tidak jumpa.
- Halo. - Halo.
Se Chan barusan berbisik,
"Dia milikku."
"Itu pantas ditertawakan"
- Aku tidak bohong. - Hei.
Siapa? Siapa milikmu, Se Chan?
- Jangan bilang. - Jangan bilang begitu.
Jangan begitu.
Aku malu.
- Siapa itu? - Kamu terlihat sangat senang.
Mereka sangat cantik.
Baiklah.
Siapa berikutnya?
"Dari sepatu putihnya, dia tampak berkarisma"
- Lihat dia. - Lihat sepatunya.
Sepatunya terlihat sangat berani.
Benar.
"Siapakah wanita kelima"
"Yang tampak cantik dengan sepatu putih ini?"
Orang berikutnya, silakan keluar.
Siapa dia?
"Siapa dia?"
Itu aku.
"Hei, Cowok"
"Dia menimbulkan kehebohan di antara anggota pria"
"Bahkan sebelum kemunculannya"
Lee Sun Bin.
"Lee Sun Bin"
"Penampilan dan kepribadiannya sangat menarik"
Halo.
Tambah jarak di antara lenganmu.
"Dia membuat hati Kwang Soo membara sebelum ini"
"Apa kabar, Kwang Soo?"
Matanya indah sekali.
Matanya.
Mereka bintang tamu terbaik, bukan?
Aku suka warna-warni itu.
"Bintang tamu hari ini adalah sebagian yang terbaik"
Kita semua berantakan kecuali Tae Hwan.
Bukankah kita berantakan?
Kita akan bicara
- pada Sun Bin sebentar lagi. - Tentu saja.
Dia pernah bilang suka Kwang Soo, namun saat melihatnya
dan diuji pendeteksi kebohongan, itu terbukti bohong.
Itu bohong.
"Pertemuan pertama mereka"
"Tipe idealku adalah Lee Kwang Soo"
"Dia menjawab ya tanpa ragu"
"Dia jujur atau bohong?"
"Bohong"
Di wawancara...
"Tidak, kamu salah"
"Aku berusaha menahannya. Sakit"
"Pertemuan pertama mereka adalah kenangan menyakitkan bagi Kwang Soo"
Kamu memanfaatkan Kwang Soo?
- Tidak. - Tidak?
- Aku wanita berprinsip. - Sungguh?
Sejak hari itu...
Dan aku tidak berbohong.
Dia tidak bisa tidur dua pekan karena jantungnya berdebar.
Dia bicara serius padaku bahwa dia ingin berpacaran.
Katanya dia ingin jatuh cinta.
"Akankah mereka dipersatukan kembali pada hari ini?"
Kita lanjut. Ada satu orang lagi.
Ada satu orang lagi? Kenapa banyak sekali?
Kenapa hari ini banyak sekali?
Siapa dia?
"Kamu tidak bisa menahan diri untuk melindunginya"
"Son Yeo Eun yang terlihat lebih muda dari usianya"
"Dia pencuri perhatian di setiap drama yang dibintanginya"
"Dia aktris hebat yang dapat memerankan protagonis dan antagonis"
"Son Yeo Eun"
Dia cantik.
Ibu Ha Eun.
Dia agak mirip So Min.
- Benar. - Dia mirip So Min.
Baru kali ini aku bertemu denganmu.
- Aku juga. - Benar?
- Kalian berdua mirip. - Saat aku pergi
ke suatu tempat, orang ini
memanggilku dengan namamu.
- Sungguh? - Saat itulah aku sadar.
- Sungguh? - Dia jauh lebih cantik daripadaku.
- Tidak mungkin. - Mereka mirip
karena
mereka berdua pucat.
"Mereka mirip karena mereka berdua pucat"
Mereka berdua berkulit cerah.
Bagaimana kalau dia juga cerewet?
Aku pernah bertemu Yeo Eun di acara lain.
- Dia tidak mudah. - Benarkah?
Benar.
"Siapa setelah Yeo Eun?"
Berikutnya...
Wanita Jong Kook ada di sini.
Sungguh? Astaga.
- Pakaian mereka sama. - Siapa dia?
- Wanita Jong Kook ada hari ini. - Benar.
Dia berdandan seperti ini bukan tanpa alasan.
Begitu rupanya.
Siapa wanitaku?
Ada seseorang.
"Siapa wanita Jong Kook dengan selera mode yang sama?"
"'Ring Ring'"
"'Ring Ring'?"
"Hong Jin Young, wanita musik trot"
Dia Jin Young.
Hong Jin Young!
Mereka serasi.
Mereka berdua memakai hitam.
Itu berlebihan.
Astaga.
Kemarilah. Datanglah pada Jong Kook.
- Tidak apa-apa. - Datanglah pada Jong Kook.
Halo.
Lama tidak jumpa.
- Apa kabar? - Dia di sini.
Halo.
"Ini Hong Jin Young, wanita Jong Kook"
Kamu agak lebih gemuk.
Semalam aku makan kaki ayam sebelum tidur.
Benarkah?
Dia mirip Ahn Moon Sook.
"Apa dia seramah dan sesantai Moon Sook?"
Siapa?
Aku setuju.
Tidak, Jin Young.
- Dia salah. - Dia salah.
- Maksudnya, - Kamu harus pakai baju lain.
kamu mirip wanita dewasa.
Kamu mirip wanita dewasa.
- Itulah maksudnya. - Penampilanmu bagus.
Jin Young adalah tamu terakhir kita.
"Tetamu terbaik hadir pada hari ini"
Pasti seru.
Mari kita berbincang dengan mereka.
Seperti yang kalian ketahui,
- Na Eun ada di "New Face" Psy. - "New Face".
Dia menjadi ilham di sana.
- Benar. - Dia luar biasa.
"'New Face" oleh Psy"
"Na Eun adalah yang terbaik sebagai wanita elegan"
Bisa tunjukkan "New Face" pada kami?
- Bisa tunjukkan pada kami? - Kami harus melihatnya.
- Tampilan tanpa ekspresi. - Mari kita lihat.
Silakan maju.
"Dia ragu dan melangkah maju"
"Dia berubah 180 derajat"
Ini dia.
"Ya, aku mau wajah baru"
- Wajah baru - Wajah baru
Sekali lagi.
Astaga.
"Tarian yang kuat dari seorang wanita mungil"
Bagus.
Dia hebat.
- Dia hebat. - Dia hebat.
Bagus.
Dia sangat memesona.
Dia belum selesai.
- Bagus. - Bagus.
- Wajah baru. - Bagus.
- Na Eun. - Bagus.
- Kamu yang terbaik. - Begitu.
"Awas, pesona Na Eun yang tidak tertahankan"
"Dia siap mendominasi Running Man"
- Minggir. - Minggir.
- Minggir. - Kamu yang minggir.
Itu kacamataku!
Na Eun.
Hei.
Minggir.
Dia lebih peduli pada lagu Psy daripada lagunya sendiri.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku lebih sering menarikan ini daripada laguku sendiri sekarang.
Kamu terlalu bersemangat menari.
- Tadi itu bertenaga. - Produsermu akan marah.
Sedang apa kamu?
- Ada apa dengannya? - Kamu bukan levelnya.
- Hindari dia. - Aku hanya
memakai kacamata hitam. Apa masalahnya?
- Maafkan aku, - Berikutnya Ha Young.
tapi apa kamu menjual senjata?
"Dia berpakaian seperti orang yang diam-diam jual senjata"
Kamu mirip orang dari Kuba.
Bagus.
- Hebat. - Kalian terlalu lucu.
"Acara bakat selalu lucu"
"Pekan depan"
"Ini bukan akhirnya"
"Nona-nona ini menunjukkan pesona mereka"
"Mereka menangis"
"Dan tertawa"
"Kisah cinta ini berliku-liku"
"Dan"
Hei.
"Ini pesonanya atau film horor?"
"Sebuah transformasi yang melampaui imajinasi"
"Lomba berdarah"
"Untuk menghindari Stiker I Go" ~Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF~
"Siapakah yang akan menjadi"
"Pasangan terbaik Running Man?"
"Pasangan Mencurigakan, hari Minggu depan"